Traduzione del testo della canzone Suspicion - R.E.M.

Suspicion (originale)

Now my suspicion’s on the rise
I have known, I have known your kind
Please don’t talk, don’t make me think
Order up another drink
Let me let imagination drive
Can’t you see
I need nothing too deep
Imagination come alive
Suspicion
Tonight, I’ll dream tonight
Listen to the devils in my ear
Tell me what, what I want to hear
You’re so funny, you’re so fine
You’re so perfect, you’re so mine
That I never had an opportunity to hide
No, I’ve never had a chance
Can’t you see
I need nothing too deep
Imagination come alive
Suspicion
Tonight, I’ll dream tonight
Look into my eyes
They hypnotize, the lights, the drinks
Let the music carry you away
My eyes are blurred
My sights are limited
Am I sensing a familiar twinge?
Please don’t speak
Make me think
It’s all too deep
Imagination
Come alive, suspicion
Step down, I’ll dream tonight
Step down, I’ll dream
You’re so naked baby
Carry me away
Dream, dream

Suspicion (traduzione)

Ora il mio sospetto è in aumento
Ho conosciuto, ho conosciuto la tua specie
Per favore, non parlare, non farmi pensare
Ordina un altro drink
Lascia che sia l'immaginazione a guidare
Non riesci a vedere
Non ho bisogno di niente di troppo profondo
L'immaginazione prende vita
Sospetto
Stanotte, sognerò stanotte
Ascolta i diavoli nel mio orecchio
Dimmi cosa, cosa voglio sentire
Sei così divertente, stai così bene
Sei così perfetto, sei così mio
Che non ho mai avuto l'opportunità di nascondere
No, non ho mai avuto una possibilità
Non riesci a vedere
Non ho bisogno di niente di troppo profondo
L'immaginazione prende vita
Sospetto
Stanotte, sognerò stanotte
Guardami negli occhi
Ipnotizzano, le luci, le bevande
Lascia che la musica ti porti via
I miei occhi sono sfocati
La mia vista è limitata
Sto percependo una fitta familiare?
Per favore, non parlare
Fammi pensare
È tutto troppo profondo
Immaginazione
Vivi, sospetto
Scendi, sognerò stanotte
Scendi, sognerò
Sei così nuda piccola
Portami via
Sogna, sogna