Traduzione del testo della canzone That Someone Is You - R.E.M.

That Someone Is You (originale)

With the restraint of New Order covers, young marble giants
I sat quietly waiting
For someone else to make the first move
Someone has to make the first move…
That someone is you
That someone is you
That someone has pulled me up and out of cartoon quicksand
Pulled me up and out of me!
And with the fury lock of Sharon Stone Casino
Scarface, Al Pacino
'74 Torino
Waiting for someone else to make the first move
Someone has to make the first move
That someone is you
That someone is you
That someone has pulled me up and out of cartoon quicksand
Pulled me up and out of me!
Pulled me up and out of cartoon quicksand
Pulled me up and out of me!

That Someone Is You (traduzione)

Con la moderazione delle copertine del Nuovo Ordine, giovani giganti del marmo
Rimasi seduto in silenzio ad aspettare
Che qualcun altro faccia la prima mossa
Qualcuno deve fare la prima mossa...
Quel qualcuno sei tu
Quel qualcuno sei tu
Che qualcuno mi ha tirato su e fuori dalle sabbie mobili dei cartoni animati
Mi ha tirato su e fuori da me!
E con la furia di Sharon Stone Casino
Scarface, Al Pacino
Torino '74
In attesa che qualcun altro faccia la prima mossa
Qualcuno deve fare la prima mossa
Quel qualcuno sei tu
Quel qualcuno sei tu
Che qualcuno mi ha tirato su e fuori dalle sabbie mobili dei cartoni animati
Mi ha tirato su e fuori da me!
Mi ha tirato su e fuori dalle sabbie mobili dei cartoni animati
Mi ha tirato su e fuori da me!