Traduzione del testo della canzone The Ascent Of Man - R.E.M.

The Ascent Of Man (originale)

So hesitation pulled me back
I’m stronger when I don’t attract
In your eyes I’m a lamb without a rack
And I am getting confused
I’m a cactus trying to be a canoe
As you pan for ore in the desert, floored
I say to you
That I could never imagine a place so beautiful
I could never steal your gold away
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(I try to walk like a big wham bam
I came across like a battering ram
I try to float like a telegram sam
I’m trying to divine you)
My book is called «The Ascent Of Man»
I marked your chapter with a catamaran
The accent’s off
But I am what I am
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(I try to walk like a big wham bam
I came across like a battering ram
I try to float like a telegram sam
I’m trying to divine you)
I looked for you, it’s my last grandstand
A motorscootered goat legged pan
Figure eighting in quicksand
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(I try to walk like a big wham bam
I came across like a battering ram
I try to float like a telegram sam
I’m trying to divine you)
So hesitation pulled me back
I’m stronger when I don’t attract
And with my hands tied I won’t crack

The Ascent Of Man (traduzione)

Quindi l'esitazione mi ha tirato indietro
Sono più forte quando non attiro
Ai tuoi occhi sono un agnello senza rastrelliera
E mi sto confondendo
Sono un cactus che cerca di essere una canoa
Mentre fai una panoramica per il minerale nel deserto, a terra
Ti dico
Che non avrei mai potuto immaginare un posto così bello
Non potrei mai rubare il tuo oro
Sì sì sì sì sì sì sì
(Cerco di camminare come un grande wham bam
Mi sono imbattuto come un ariete
Provo a fluttuare come un telegramma Sam
Sto cercando di indovinarti)
Il mio libro si chiama «The Ascent Of Man»
Ho segnato il tuo capitolo con un catamarano
L'accento è spento
Ma io sono ciò che sono
Sì sì sì sì sì sì sì
(Cerco di camminare come un grande wham bam
Mi sono imbattuto come un ariete
Provo a fluttuare come un telegramma Sam
Sto cercando di indovinarti)
Ti ho cercato, è la mia ultima tribuna
Una padella con gambe di capra in scooter
Figura otto nelle sabbie mobili
Sì sì sì sì sì sì sì
(Cerco di camminare come un grande wham bam
Mi sono imbattuto come un ariete
Provo a fluttuare come un telegramma Sam
Sto cercando di indovinarti)
Quindi l'esitazione mi ha tirato indietro
Sono più forte quando non attiro
E con le mie mani legate non mi spezzerò