Traduzione del testo della canzone The Worst Joke Ever - R.E.M.

The Worst Joke Ever (originale)

You see there’s this cat burglar who can’t see in the dark.
He lays his bets on 8 more lives, walks into a bar.
Slips on the 8 ball, falls on his knife.
Says, «I don’t know what I’ve done, but it doesn’t feel right!»
Some things don’t hold up over the course of a lifetime,
When’s the first time you heard that one, 1954?
Get to the punch line.
fall to the floor.
Give me a minute and I’ll tell you the setup for
The worst joke ever, I never
I’ll tell you my version of the greatest life story
Don’t bore me Now I am floating,
I feel released.
The moorings have been dropped,
The weights unleashed.
Everything is crystalline, simple and free.
The crime of good men who can’t wrestle with change,
Or are too afraid to face this life’s misjudged unknowns
You’re not hurting anybody else’s chances,
But you’re disfiguring your own.
Give me a minute and I’ll tell you the setup for
The worst joke ever, I never
I’ll tell you my version of the greatest life story
Don’t bore me, I NEVER
Give me a minute and I’ll tell you the setup
You see there’s this feeling that I’ve heard this one before

The Worst Joke Ever (traduzione)

Vedi, c'è questo ladro di gatti che non può vedere al buio.
Punta su altre 8 vite, entra in un bar.
Scivola sulla palla 8, cade sul coltello.
Dice: «Non so cosa ho fatto, ma non mi sembra giusto!»
Alcune cose non reggono nel corso della vita,
Quando è la prima volta che l'hai sentito, 1954?
Raggiungi la battuta finale.
cadere a terra.
Dammi un minuto e ti dirò la configurazione per
La peggiore battuta di sempre, io mai
Ti racconterò la mia versione della più grande storia di vita
Non annoiarmi Ora sto fluttuando,
Mi sento liberato.
Gli ormeggi sono stati sganciati,
I pesi scatenati.
Tutto è cristallino, semplice e gratuito.
Il crimine di uomini buoni che non possono lottare con il cambiamento,
O hanno troppa paura per affrontare le incognite mal giudicate di questa vita
Non stai danneggiando le possibilità di nessun altro,
Ma stai sfigurando il tuo.
Dammi un minuto e ti dirò la configurazione per
La peggiore battuta di sempre, io mai
Ti racconterò la mia versione della più grande storia di vita
Non annoiarmi, io MAI
Dammi un minuto e ti dirò la configurazione
Vedi, c'è questa sensazione di averlo già sentito prima