Traduzione del testo della canzone The Wrong Child - R.E.M.

The Wrong Child (originale)

I’ve watched the children come and go
A late long march into spring
I sit and watch those children
Jump in the tall grass
Leap the sprinkler
Walk in the ground
Bicycle clothespin spokes
The sound, the smell of swingset hands
I will try to sing a happy song
I’ll try and make a happy game to play
Come play with me I whispered to my new found friend
Tell me what it’s like to go outside
I’ve never been
Tell me what it’s like to just go outside
I’ve never been
And I never will
And I’m not supposed to be like this
I’m not supposed to be like this
But it’s okay
Hey, those kids are looking at me
I told my friend myself
Those kids are looking at me
They’re laughing and they’re running over here
They’re laughing and they’re running over here
What do I do?
What can I do?
What should I do?
What do I say?
What can I say?
I said I’m not supposed to be like this
Let’s try to find a happy game to play
I’m not supposed to be like this
But it’s okay, okay

(traduzione)

Ho visto i bambini andare e venire
Una lunga marcia in tarda primavera
Mi siedo e guardo quei bambini
Salta nell'erba alta
Salta l'irrigatore
Cammina nel terreno
Raggi per mollette da bicicletta
Il suono, l'odore delle mani oscillanti
Proverò a cantare una canzone allegra
Cercherò di creare un gioco felice da giocare
Vieni a giocare con me, ho sussurrato al mio nuovo amico ritrovato
Dimmi com'è uscire fuori
Non sono mai stato
Dimmi com'è uscire semplicemente
Non sono mai stato
E non lo farò mai
E non dovrei essere così
Non dovrei essere così
Ma va bene
Ehi, quei ragazzi mi stanno guardando
L'ho detto io stesso al mio amico
Quei ragazzi mi stanno guardando
Stanno ridendo e stanno correndo qui
Stanno ridendo e stanno correndo qui
Cosa devo fare?
Cosa posso fare?
Cosa dovrei fare?
Cosa dico?
Cosa posso dire?
Ho detto che non dovrei essere così
Proviamo a trovare un gioco felice a cui giocare
Non dovrei essere così
Ma va bene, va bene