Traduzione del testo della canzone Tongue - R.E.M.

Tongue (originale)

Call my name, here I come
Ninety to nothing, watch me run
You call
I am ashamed to say
Ugly girls know their fate
Anybody can get laid
You want a room with a fire escape
I want to tell you how much I hate this
Don’t leave that stuff all over me
It pains me
Please just leave it
I should toss that vanity license plate
Toss that make-up painted face
Box those poems, chocolate cake
Scratch that name on the record player
Please just leave me be
Don’t lay that stuff all over me
It crawls all over
All over me
Call my name, here I come
Your last ditch lay, will I never learn?
Caramel turn on a dusty apology
It crawls all over me
You turn all over
It pains me
Please just leave it

Tongue (traduzione)

Chiama il mio nome, eccomi qui
Novanta a niente, guardami correre
Chiami
Mi vergogno a dirlo
Le ragazze brutte conoscono il loro destino
Chiunque può scopare
Vuoi una stanza con scala antincendio
Voglio dirti quanto lo odio
Non lasciare quella roba addosso a me
Mi fa male
Per favore, lascialo
Dovrei lanciare quella targa di vanità
Lancia quella faccia truccata
Metti in scatola quelle poesie, torta al cioccolato
Gratta quel nome sul giradischi
Per favore, lasciami stare
Non mettermi quella roba addosso
Striscia dappertutto
Tutto su di me
Chiama il mio nome, eccomi qui
Il tuo ultimo fosso giaceva, non imparerò mai?
Caramel accende scuse polverose
Mi striscia addosso
Ti giri tutto
Mi fa male
Per favore, lascialo