Traduzione del testo della canzone Wait - R.E.M.

Wait (originale)

You got your problems darling
I got mine too
You know that
Maybe it’s time for you to come through
Because I’m fed up with waiting for you
Won’t you decide real fast
What are you gonna do?
I’ve almost given up hope
Then what else is new?
You know that
I’m at the end of my rope trying to hang on to you
Because my patience is wearing thin just waiting for you
Won’t you decide real fast
What are you gonna do
You better wait (WAIT!)
Don’t go away now darling, wait (WAIT)
Why don’t you stay?
You better wait (WAIT!)
Don’t go away now, wait (WAIT!)
Why don’t you stay?
I know that you’re confused
It’s no crime
You better hurry Sugar
'cause we’re running out of time
Because my patience is wearing thin just waiting for you
Won’t you decide real fast
What are you gonna do?
I don’t wanna walk on the same stage with you
Then the bells begin to blow in my head
If things don’t turn out right
It’s gonna be all right

(traduzione)

Hai i tuoi problemi tesoro
Ho anche il mio
Lo sai
Forse è ora che tu riesca a superare
Perché sono stufo di aspettarti
Non deciderai davvero in fretta?
Cosa farai?
Ho quasi rinunciato alla speranza
Allora cos'altro c'è di nuovo?
Lo sai
Sono alla fine della mia corda e cerco di tenermi stretto a te
Perché la mia pazienza si sta esaurendo aspettando solo te
Non deciderai davvero in fretta?
Cosa farai
Faresti meglio ad aspettare (ATTENDERE!)
Non andare via ora tesoro, aspetta (WAIT)
Perché non rimani?
Faresti meglio ad aspettare (ATTENDERE!)
Non andare via ora, aspetta (WAIT!)
Perché non rimani?
So che sei confuso
Non è un crimine
Faresti meglio a sbrigarti, Sugar
perché stiamo finendo il tempo
Perché la mia pazienza si sta esaurendo aspettando solo te
Non deciderai davvero in fretta?
Cosa farai?
Non voglio camminare sullo stesso palco con te
Poi le campane iniziano a suonare nella mia testa
Se le cose non vanno per il verso giusto
Andrà tutto bene