Traduzione del testo della canzone Wanderlust - R.E.M.

Wanderlust (originale)

Looks like I pulled a fast one
Looks like I went to town
Looks like the world revolves around me
Looks like it’s falling down
I thought I’d kicked the traces
I thought the wheels would spin
I thought I’d jumped the fence and bolted
Looks like I’m back again
I got my signals crossed
It’s overwhelming because
I’m all alone and I can’t get back
Get back with my wanderlust
I had to grab a suitcase
I had to change my clothes
I had to run the shower hot
Until the water froze
I brushed against confusion
I wanted time to grow
I want the sticks and stones not to throw me
Get back to what I know
I got my signals crossed
It’s overwhelming because
I’m all alone and I can’t get back
Get back with my wanderlust
I’m searching for a greatness
I smear it on my face
I want to bathe in grape must
Swim the length of the milky way
I want it to be brilliant
I want it to be sweet
I want to kiss the astronauts
When they salute to me me me me
I got my signals crossed
It’s overwhelming because
I’m all alone and I can’t get back
Get back with my wanderlust
I got my signals crossed
It’s overwhelming because
I’m all alone and I can’t get back
Get back with my wanderlust

Wanderlust (traduzione)

Sembra che ne abbia tirato uno veloce
Sembra che io sia andato in città
Sembra che il mondo giri intorno a me
Sembra che stia cadendo
Pensavo di aver preso a calci le tracce
Pensavo che le ruote avrebbero girato
Pensavo di aver scavalcato la recinzione e di essermi imbullonato
Sembra che io sia tornato di nuovo
Ho incrociato i miei segnali
È travolgente perché
Sono tutto solo e non posso tornare indietro
Torna con la mia voglia di viaggiare
Ho dovuto prendere una valigia
Ho dovuto cambiarmi i vestiti
Ho dovuto fare la doccia calda
Fino a quando l'acqua non gelò
Ho sfiorato la confusione
Volevo tempo per crescere
Voglio che i bastoni e le pietre non mi lancino
Torna a ciò che so
Ho incrociato i miei segnali
È travolgente perché
Sono tutto solo e non posso tornare indietro
Torna con la mia voglia di viaggiare
Sto cercando una grandezza
Me lo spalmo sulla faccia
Voglio fare il bagno nel mosto d'uva
Nuota per tutta la via lattea
Voglio che sia brillante
Voglio che sia dolce
Voglio baciare gli astronauti
Quando mi salutano mi salutano
Ho incrociato i miei segnali
È travolgente perché
Sono tutto solo e non posso tornare indietro
Torna con la mia voglia di viaggiare
Ho incrociato i miei segnali
È travolgente perché
Sono tutto solo e non posso tornare indietro
Torna con la mia voglia di viaggiare