Traduzione del testo della canzone What If We Give It Away? - R.E.M.

What If We Give It Away? (originale)

On the outside, underneath the wall
All the money couldn’t buy
You’re mistaken, no one’s standing there
For the record, no one tried
Oh, I try to
What if we give it away?
Overlooking with a hollow eye
What’s pretending isn’t right
Eye for order, a hand for what’s in line
Couldn’t follow, couldn’t write
Oh, I try to
What if we give it away?
And our life is fine here
Stitch it on your tie here
Here’s the trailer, Tom, a year has come and gone
We’re not moving, wasn’t right
Take the order, sew it on your tie
We couldn’t follow, couldn’t try
Oh, I try to
What if we give it away?
What if we give it away?

What If We Give It Away? (traduzione)

All'esterno, sotto il muro
Tutti i soldi non potevano comprare
Ti sbagli, non c'è nessuno in piedi
Per la cronaca, nessuno ci ha provato
Oh, ci provo
E se lo regaliamo via?
Affacciato con un occhio vuoto
Ciò che finge non è giusto
Occhio all'ordine, una mano per ciò che è in linea
Non potevo seguire, non potevo scrivere
Oh, ci provo
E se lo regaliamo via?
E la nostra vita va bene qui
Cucila sulla cravatta qui
Ecco il trailer, Tom, un anno è passato
Non ci muoviamo, non andava bene
Prendi l'ordine, cucilo sulla cravatta
Non abbiamo potuto seguire, non abbiamo potuto provare
Oh, ci provo
E se lo regaliamo via?
E se lo regaliamo via?