Traduzione del testo della canzone Why Not Smile - R.E.M.

Why Not Smile (originale)

The concrete broke your fall
To hear you speak of it
I’d have done anything
I would do anything
I feel like a cartoon brick wall
To hear you speak of it
You’ve been so sad
It makes me worry
Why not smile?
You’ve been sad for a while
Why not smile?
I would do anything
To hear you speak of it
Why not smile?
You’ve been sad for a while
You’ve been sad for a while

Why Not Smile (traduzione)

Il cemento ha rotto la tua caduta
Sentirti parlare di questo
Avrei fatto qualsiasi cosa
Non voglio fare niente
Mi sento come un muro di mattoni dei cartoni animati
Sentirti parlare di questo
Sei stato così triste
Mi fa preoccupare
Perché non sorridere?
Sei stato triste per un po'
Perché non sorridere?
Non voglio fare niente
Sentirti parlare di questo
Perché non sorridere?
Sei stato triste per un po'
Sei stato triste per un po'