Testi di I Wish - Remix (To The Homies That We Lost) - R. Kelly

I Wish - Remix (To The Homies That We Lost) (originale)

Yo what up, my nigga
You know I was in the hood
I just thought I’d stop by
Holla at you for a minute
Pour out a little liquor or something
Nigga, we done been through a lot of shit together
From running these streets to being down for whatever
And now that you’re gone I got a whole lot of shit to tell you
Things I should’ve said way back when we was younger
Remember when we used to roll hand in hand
And now I’m tripping on how I really miss you, man
And remember when you and me would say
We’d get up out this hood and everything would be okay
It’s all good now (my nigga)
We out the hood now (mmm)
We had the same ideas, but not the same careers
We shared the same old laugh, and now the same tears
You were my homie, my sconey, my Roni
My nigga and never placed no bitch before me
Man, I swear to God I love you for that shit
Why’d you have to get hit
Where was I, what time was it
You were supposed to get older with me
On stage, hands on shoulders with me
Copping them Range Rovers with me
Sitting on thangs and smoking trees
And if it wasn’t for the will that God had made
I’d turn back the hands of time and take your place
Sitting here sipping on this Hennessy
Just thinking about how much you meant to me (my nigga)
Even when you’re gone you will always be my nigga
Though you made it home I’m still missing you, my nigga
I’m feeling like the timing was wrong, my nigga
I know you’re smiling down saying carry on, my nigga
Sometimes my nights can get long, my nigga
Sometimes I feel God did me wrong, my nigga
So I had to write a song, my nigga
Just to let you know that you’re still my nigga
I wish, I wish, I wish (oh I)
I wish, I wish, I wish
Little son is looking at me like, «Where's my daddy?»
And your 13-year old daughter is mad 'cause she understands
Promised your mama I’d take care of the family
But she’s so hurt, she turns away my helping hands
Damn, I wish your ass was here, my nigga
To grow that gray beard and smoke that cigar, my nigga
And we would talk about you getting up out this game
And you would tell me how it keeps calling you name
(We used to ride-ride-ride)
Never afraid to (die-die-die)
But sometimes we (cry-cry-cry)
Asking the Lord (why-why-why)
They’re tearing down these projects
We were homies for like 20 thug years (say word)
Sat in church and cried the same thug tears (say word)
You remember when Vibe world premiered
How we used to share the same old gear
And remember when you and me would say
We’d get up out this hood and everything would be okay
(It's all good now) my nigga
We out the hood now
It’s so easy for folks to say, «Rob, just live on»
When I’m dying every second that you’re gone
Nevertheless I try my best to be strong
Hoping you said your prayers before you went on home
We done stood on these blocks and just shot the breeze
We’d slap box dead in the middle of streets
And if a fight broke out, you would take up for me
You’re all I have left of these ghetto memories
I wish, I wish, I wish (oh I)
I wish, I wish, I wish
Uh, uh, yo dog, I can’t explain how I miss you
We stayed together, copping 'caine, popping pistols
I miss you most
Putting the doo rag over your bean head
Even out the hood on the scene you brag (whoa)
Coming up off the fiends for bags
Running up out the cleanest Jag
You was the closest nigga I had
Look how we stayed aces
Hustled, made big faces (faces)
I wish we could trade places (places)
Fuck giving you ice, I’d rather give you life
And the things that I had, I’d give you twice (oh yeah)
So what the deal, my nigga, I know you holding it down
If you could see me you would say I’m talking soft right now (ooh)
But it’s hard for me to say when I’ma see you again
And I know it’s fucked up, I gotta talk through this pen (ooh, ooh)
But you died for the love of the dough
The love of the block, 16 you was running the spot (spot)
Boy, your mama used to hate how we stood on the curb
Hanging with wild thug niggas, smoking the herb
(Mmm, hmm, hmm)
I’ma keep pouring this liquor and that’s my word
This here is for my niggas that be flipping them birds
(Oh) Word up!
Even though you’re gone you will always be my nigga (Whoa…whoa…oh…oh…oh…why…)
Never made it home I’m still missing you, my nigga
I’m feeling like the timing was wrong, my nigga (I'm feeling like the timing
was wrong)
Know you’re smiling down saying carry on, my nigga
Radio, please don’t take the nigga out this song
Let it play on, play on, play on, play on, play on… whoa…oh
Sometimes my nights can get long, my nigga
Sometimes I feel God did me wrong, my nigga
So I had to write a song, my nigga
Just to let you know that you’re still, my nigga
Yo we miss you nigga, we love you, nigga (for life, nigga)
We’ll never let you go, baby, we gon always remember (Rest In Peace)
Chitown wherever Boo, word up, we love you

(traduzione)

Ehi, come va, negro mio
Sai che ero nella cappa
Ho solo pensato di passare
Salve a te per un minuto
Versa un po' di liquore o qualcosa del genere
Negro, abbiamo passato un sacco di merda insieme
Dal correre per queste strade all'essere giù per qualsiasi cosa
E ora che te ne sei andato, ho un sacco di merda da dirti
Cose che avrei dovuto dire quando eravamo più giovani
Ricorda quando rotolavamo mano nella mano
E ora sto inciampando su quanto mi manchi davvero, amico
E ricorda quando io e te avremmo detto
Ci alzeremmo da questo cofano e tutto sarebbe andato bene
Adesso va tutto bene (il mio negro)
Ora siamo fuori dal cofano (mmm)
Avevamo le stesse idee, ma non le stesse carriere
Abbiamo condiviso la stessa vecchia risata e ora le stesse lacrime
Eri il mio amico, il mio sconey, il mio Roni
Il mio negro e non ho mai messo nessuna puttana davanti a me
Amico, ti giuro su Dio che ti amo per quella merda
Perché dovresti essere colpito
Dov'ero, che ora era
Avresti dovuto invecchiare con me
Sul palco, mani sulle spalle con me
Accompagnando quelle Range Rover con me
Seduto sulle grazie e fumando alberi
E se non fosse per la volontà che Dio aveva fatto
Farei tornare indietro le lancette del tempo e prendere il tuo posto
Seduto qui a sorseggiare questo Hennessy
Sto solo pensando a quanto significhi per me (il mio negro)
Anche quando te ne sarai andato sarai sempre il mio negro
Anche se sei tornato a casa, mi manchi ancora, negro mio
Mi sento come se il tempismo fosse sbagliato, mio negro
So che stai sorridendo dicendo vai avanti, negro mio
A volte le mie notti possono allungarsi, mio negro
A volte sento che Dio mi ha fatto male, il mio negro
Quindi ho dovuto scrivere una canzone, il mio negro
Solo per farti sapere che sei ancora il mio negro
Vorrei, vorrei, vorrei (oh io)
Vorrei, vorrei, vorrei
Il figlioletto mi sta guardando come: "Dov'è il mio papà?"
E tua figlia di 13 anni è pazza perché capisce
Ho promesso a tua madre che mi sarei preso cura della famiglia
Ma è così ferita che distoglie le mie mani che mi aiutano
Dannazione, vorrei che il tuo culo fosse qui, negro mio
Per far crescere quella barba grigia e fumare quel sigaro, negro mio
E parleremmo di te che ti alzi da questo gioco
E mi diresti come continua a chiamarti per nome
(Noi usavamo ride-ride-ride)
Mai paura di (morire-morire-morire)
Ma a volte noi (piangi-piangi-piangi)
Chiedere al Signore (perché-perché-perché)
Stanno distruggendo questi progetti
Siamo stati amici per tipo 20 anni delinquenti (dì una parola)
Mi sono seduto in chiesa e ho pianto le stesse lacrime del delinquente (dì una parola)
Ricordi quando Vibe è stato presentato in anteprima mondiale
Come condividevamo la stessa vecchia attrezzatura
E ricorda quando io e te avremmo detto
Ci alzeremmo da questo cofano e tutto sarebbe andato bene
(Va tutto bene ora) mio negro
Ora siamo fuori dal cofano
È così facile per le persone dire: "Rob, continua a vivere"
Quando muoio ogni secondo che te ne vai
Tuttavia, faccio del mio meglio per essere forte
Sperando che tu abbia detto le tue preghiere prima di tornare a casa
Ci siamo fermati su questi blocchi e abbiamo appena sparato al vento
Schiaffeggeremmo una scatola morta in mezzo alle strade
E se scoppiasse una rissa, prenderesti tu per me
Sei tutto ciò che mi è rimasto di questi ricordi del ghetto
Vorrei, vorrei, vorrei (oh io)
Vorrei, vorrei, vorrei
Uh, uh, cane, non so spiegare come mi manchi
Siamo rimasti insieme, a colpi di 'caine, a sparare con le pistole
Mi manchi di più
Mettere lo straccio sopra la testa di fagiolo
Anche fuori dal cofano sulla scena che ti vanti (Whoa)
Uscendo dai demoni per le borse
Esecuzione del Jag più pulito
Eri il negro più vicino che avessi
Guarda come siamo rimasti assi
Affrettato, fatto grandi facce (facce)
Vorrei che potessimo scambiarci di posto (luoghi)
Fanculo a darti del ghiaccio, preferirei darti la vita
E le cose che avevo, te le darei due volte (oh sì)
Allora, qual è il problema, negro mio, so che lo stai tenendo premuto
Se potessi vedermi diresti che sto parlando piano in questo momento (ooh)
Ma è difficile per me dire quando ti rivedrò
E so che è una cazzata, devo parlare attraverso questa penna (ooh, ooh)
Ma sei morto per amore della pasta
L'amore del blocco, 16 tu gestivi il posto (punto)
Ragazzo, tua madre odiava il modo in cui stavamo sul marciapiede
Appeso con negri delinquenti selvaggi, fumando l'erba
(Mmm, ehm, ehm)
Continuo a versare questo liquore e questa è la mia parola
Questo qui è per i miei negri che lanciano gli uccellini
(Oh) Parola!
Anche se te ne sei andato sarai sempre il mio negro (Whoa... whoa...oh...oh...oh...perché...)
Non sono mai tornato a casa, mi manchi ancora, negro mio
Mi sento come se il tempismo fosse sbagliato, mio negro (mi sento come se fosse il tempismo
era sbagliata)
So che stai sorridendo dicendo vai avanti, mio negro
Radio, per favore, non portare fuori il negro da questa canzone
Lascia che continui a giocare, continuare a giocare, continuare a giocare, continuare a giocare, continuare a giocare... whoa...oh
A volte le mie notti possono allungarsi, mio negro
A volte sento che Dio mi ha fatto male, il mio negro
Quindi ho dovuto scrivere una canzone, il mio negro
Solo per farti sapere che sei ancora, il mio negro
Yo, ci manchi negro, ti amiamo, negro (per tutta la vita, negro)
Non ti lasceremo mai andare, piccola, lo ricorderemo sempre (Riposa in pace)
Chitown ovunque Boo, alza la voce, ti amiamo