Traduzione del testo della canzone Leap Of Faith - R. Kelly

Leap Of Faith (originale)

There is strength deep inside me that I never knew I had
There’s a fire within burnin' bright
There is a love inside of me that I never thought I’d feel
Until the day you came into my life, yeah
And it was you that were there when no one else was
And you showed me a love unknown, ooh
You kept the fire burnin'
You kept hope alive
And when my soul was fallin'
You helped me to survive
And you led the way
Encouraged me to take that leap of faith
There’s a dream that I dream, I never knew it would come true
There’s a place I never thought that I would be (ooh)
There is a chance (There's a chance) that I took
(That I took) that I never thought I’d take
Until you came and helped me to believe, oh, oh…
You were there when no one else was
And you showed me a love unknown
You kept the fire burnin'
And you kept hope alive
And when my soul was fallin'
You helped me to survive
And you led the way
Encouraged me to take that leap of faith
(Of faith, of faith, of faith, of faith, ooh)
Leap of faith
Oh yeah
Oh, oh, oh, oh…
You showed me just how
(How to believe in me) in me, oh…
You moved that tree and saw that forest there for me
You kept the fire burnin' (You kept it burnin')
You kept hope alive (You kept hope alive)
And when my soul was fallin' (My soul was fallin')
You helped me to survive (Yeah, you helped me to survive)
You led the way
Encouraged me to take the leap of faith, yeah
You kept the fire burnin' (Woo)
You kept hope alive (You kept the hope alive, yeah)
And when my soul was fallin' (My soul was fallin')
You helped me to survive (But you helped me to survive)
You led the way
Encouraging me to take…
The fire (everybody), hope (all my life)
My soul (someone's callin') with you (I'll survive)
You led (the away), encouraged me (to take)
That leap of faith and make it over
Now I owe my thanks to you, ho, oh
You kept the fire burnin' (woo, hey)
You kept hope alive (You kept hope alive)
When my soul was fallin' (When my soul was fallin')
You helped me to survive (ooh…you helped me to survive)
Oh yes, you did
Pushing me to take that leap of faith
You kept the fire burnin'
You kept hope alive
And when my soul was fallin'
You helped me to survive
Oh…

(traduzione)

C'è una forza dentro di me che non sapevo di avere
C'è un fuoco all'interno che brucia luminoso
C'è un amore dentro di me che non avrei mai pensato di provare
Fino al giorno in cui sei entrato nella mia vita, sì
E tu eri lì quando nessun altro c'era
E mi hai mostrato un amore sconosciuto, ooh
Hai mantenuto il fuoco acceso
Hai mantenuto viva la speranza
E quando la mia anima stava cadendo
Mi hai aiutato a sopravvivere
E tu hai aperto la strada
Mi ha incoraggiato a fare quel salto di fede
C'è un sogno che sogno, non avrei mai saputo che si sarebbe avverato
C'è un posto in cui non avrei mai pensato che sarei stato (ooh)
C'è una possibilità (C'è una possibilità) che ho colto
(Che ho preso) che non avrei mai pensato di prendere
Finché non sei venuto e mi hai aiutato a credere, oh, oh...
Eri lì quando nessun altro c'era
E mi hai mostrato un amore sconosciuto
Hai mantenuto il fuoco acceso
E hai mantenuto viva la speranza
E quando la mia anima stava cadendo
Mi hai aiutato a sopravvivere
E tu hai aperto la strada
Mi ha incoraggiato a fare quel salto di fede
(Di fede, di fede, di fede, di fede, ooh)
Atto di fede
O si
Oh oh oh oh…
Mi hai mostrato come
(Come credere in me) in me, oh...
Hai spostato quell'albero e hai visto quella foresta lì per me
Hai mantenuto il fuoco acceso (l'hai tenuto bruciato)
Hai mantenuto viva la speranza (hai mantenuto viva la speranza)
E quando la mia anima stava cadendo (la mia anima stava cadendo)
Mi hai aiutato a sopravvivere (Sì, mi hai aiutato a sopravvivere)
Hai aperto la strada
Mi ha incoraggiato a fare il salto di fede, sì
Hai mantenuto il fuoco acceso (Woo)
Hai mantenuto viva la speranza (hai mantenuto viva la speranza, sì)
E quando la mia anima stava cadendo (la mia anima stava cadendo)
Mi hai aiutato a sopravvivere (ma mi hai aiutato a sopravvivere)
Hai aperto la strada
Incoraggiandomi a prendere...
Il fuoco (tutti), la speranza (tutta la mia vita)
La mia anima (qualcuno chiama) con te (sopravviverò)
Hai condotto (l'allontanamento), mi hai incoraggiato (a prendere)
Quel salto di fede e fallo
Ora ti devo i miei ringraziamenti, ho, oh
Hai mantenuto il fuoco acceso (woo, hey)
Hai mantenuto viva la speranza (hai mantenuto viva la speranza)
Quando la mia anima stava cadendo (Quando la mia anima stava cadendo)
Mi hai aiutato a sopravvivere (ooh... mi hai aiutato a sopravvivere)
Oh sì, l'hai fatto
Spingendomi a fare quel salto di fede
Hai mantenuto il fuoco acceso
Hai mantenuto viva la speranza
E quando la mia anima stava cadendo
Mi hai aiutato a sopravvivere
Oh…