Traduzione del testo della canzone Shut Up - R. Kelly

Shut Up (originale)

This song goes out
To all the people out there that be running they mouth
And they don’t know what
The hell they sayin
Shut up!
Now that I’ve got my voice back let me start off sayin that
I appreciate the fans around the world that had my back
And I just wanna thank God upstairs for keeping His hands on me
And keeping all the doctors focused through my surgery
Now, there’s a couple of things I gotta get off my chest
Some serious issues that I must address so
Well, let’s just get right to people said that I was done
Said there was no way this time he’s gonna over come
And even before the doctors was done and I could awake
A tsunami of rumors had come to wipe my career away
After 22 years of a blessed career
Had me lying in my hospital bed crying mad tears… ooh
But just as I have many people hatin me
Had so many people loving me
And let’s not forget the hood around the world covering me
And to everybody that be calling me
Telling what they’ve been sayin about me
Bringin all of this negative shit and
Ya’ll the ones I ain’t fucking with
It’s time for me to evaluate the people that I let up in my space
Can I get a witness for all of this
When people all up in your business
Tell shut up, tell em shut up
Tell em shut up!
I’m talking to you
Tell em all shut up,
Tell em all shut up
Tell em all shut up
And tell em
I’m talking to you
He’s washed up, he’s lost it
He ain’t gotta no more
Well I’m here to tell you today boy you haters are so slow
And it saddens me to know
Some of ya’ll want me to go away
Well when it’s time for me to go
My God is gonna orchestrate it all
Until then I will accept the stones
Pray and try to get along but sometimes it’s so hard for me to be strong
And I got kids and I’m tryin to love em
So many things that I’m tryin to juggle
But I never thought this music would become my struggle uuh
The news said I lost my house my own people put me down
And my friends no longer around nooooah
But you see deep underneath the surface
I feel something’s working in my behalf a victory is near yeah
See my future ain’t my past it’s not the end of the hour glass
Who said it would not last
Fans sick they ass
Tell em Shut up, shut up, shut up
Tell em shut up, I’m talking
I’m talking to you
Said uuh shut up, shut up, shut up ya’ll
Shut up I’m talking to you
Now seriously after all these hits and melodies and memories
You compare me to someone else OMG
Now no offense to the other artist but come on dawg
Let’s be honest how many babies been made off me OMG
Seriously you gonna act like that
Sit there like it ain’t no truth to that
Looking at me like I ain’t talking stats OMG
Every boy, every girl, every child around the world
From the 90s up until today was made off me
Shut up, shut up, shut up
I’m talking to you

(traduzione)

Questa canzone esce
A tutte le persone là fuori che scorrono in bocca
E non sanno cosa
Diavolo dicono
Stai zitto!
Ora che ho riavuto la mia voce, vorrei iniziare a dirlo
Apprezzo i fan di tutto il mondo che mi hanno dato le spalle
E voglio solo ringraziare Dio al piano di sopra per aver tenuto le Sue mani su di me
E mantenendo tutti i medici concentrati durante il mio intervento chirurgico
Ora, ci sono un paio di cose che devo togliermi dal petto
Alcuni problemi seri che devo affrontare così
Bene, veniamo subito a le persone che hanno detto che avevo finito
Ha detto che non c'era modo che questa volta venisse
E anche prima che i dottori finissero e io potessi svegliarmi
Uno tsunami di voci era arrivato per cancellare la mia carriera
Dopo 22 anni di una benedetta carriera
Mi ha fatto giacere nel mio letto d'ospedale a piangere lacrime folli... ooh
Ma proprio come molte persone mi odiano
C'erano così tante persone che mi amavano
E non dimentichiamo il cappuccio in giro per il mondo che mi copre
E a tutti coloro che mi stanno chiamando
Raccontare quello che hanno detto su di me
Portare tutta questa merda negativa e
Voi sarete quelli con cui non sto scopando
È ora che io valuti le persone che ho lasciato nel mio spazio
Posso avere un testimone per tutto questo
Quando le persone sono tutte all'altezza della tua attività
Digli di stare zitto, digli di tacere
Digli di stare zitto!
Sto parlando con te
Digli di stare zitto,
Digli di stare zitto
Digli di stare zitto
E diglielo
Sto parlando con te
Si è lavato, l'ha perso
Non deve più
Bene, sono qui per dirti oggi ragazzo che odiatori sei così lento
E mi rattrista sapere
Alcuni di voi vorranno che me ne vada
Bene, quando è il momento per me di andare
Il mio Dio organizzerà tutto
Fino ad allora accetterò le pietre
Prega e cerca di andare d'accordo, ma a volte è così difficile per me essere forte
E ho figli e sto cercando di amarli
Tante cose che sto cercando di destreggiare
Ma non avrei mai pensato che questa musica sarebbe diventata la mia battaglia, uuh
La notizia diceva che avevo perso la casa, la mia stessa gente mi aveva umiliato
E i miei amici non più in giro nooooah
Ma vedi in profondità sotto la superficie
Sento che qualcosa sta funzionando per mio conto, una vittoria è vicina sì
Guarda il mio futuro non è il mio passato, non è la fine della clessidra
Chi ha detto che non sarebbe durato
I fan si ammalano
Diglielo Stai zitto, zitto, zitto
Digli di stare zitto, sto parlando
Sto parlando con te
Ho detto di stare zitto, zitto, zitto
Stai zitto, sto parlando con te
Ora seriamente, dopo tutti questi successi, melodie e ricordi
Mi confronti con qualcun altro OMG
Ora senza offesa per l'altro artista, ma dai, amico
Siamo onesti quanti bambini sono stati fatti da me OMG
Seriamente, ti comporti così
Siediti lì come se non fosse vero
Guardandomi come se non stessi parlando di statistiche OMG
Ogni ragazzo, ogni ragazza, ogni bambino nel mondo
Dagli anni '90 in su fino ad oggi è stata fatta di me
Zitto, zitto, zitto
Sto parlando con te