Traduzione del testo della canzone U Saved Me - R. Kelly

U Saved Me (originale)

I was riding in my car one day
In the express lane rollin on the freeway
And suddenly the phone rings then I Reached down beside me then i look
On the floor felt on the backseat
See I was drinking while I was driving
Never thinking bout what I was doing
I turned around and before i knew it Here comes this truck now
Doctor said don’t think he gonna make it Family said make the funeral arrangements
Unplug the machine he’s gone now
Then told my wife to be strong now
Then a small voice said told me If you promise to stop drinking
I surrendered on that day
Now for ten years i’ve been straight
You saved me Gave me a second chance
You saved me You saved me Now i’ve been sitting in this chair
Waiting on the phone to ring
Praying up to God that someone will call
Me with a job opening
Cause it’s been so hard for me Month to month struggling to eat
But still there was no answer
I stop believing in his word and
Got so mad at him and
When somebody said God’s good
I just laugh at 'em
But in the nick of time his blessing
Rain on me By his grace the phone ring
A lady said were hiring and
That’s when I knew
You saved me Now i was 18 out there on the block
Selling drugs
With a gun at my waist
And for people I had no love
See the streets was my home
Family and friends were all gone
Had no one to trust
And deep inside i was all alone
And a deal went bad one day
And it was enough to pause me I was shot 4 times and before i Knew it I was on my knees
Blood pushin out my body
My heart’s beating faster don’t know what i’m gonna do I don’t think i’m gonna last then
I begain to flash back on the things
I done in my past
Then I heard a small voice that said
I’ll give you peace if you believe
I accepted Christ that day
Halilujah now i’m free
You saved me I was in the aisle of the grocery store
With a pain in my chest and I’m wondering
Where did it come from (I got tested)
And the results came back
And the doctor said i’m sorry but u got cancer
I could not beleive it so
I call my mama to calm my nerves
(mama) she got down on her knees
(mama) she said a prayer for me
(mama) just keep on thanking Jesus
(mama) he’ll give you what you need
(thank you Jesus)
Now that was five years ago
I don’t have that pain no more
Doc said you can go home
Cause all your cancer’s gone
You saved me You saved me (said you saved me)
You saved me (but you saved me)
You saved me saaaved me Gave me a second chance (second chance)
Halilujah saved me Saved me saved me Wooooooh You saved me You gave me it was by grace You saved me
I’m so thankful that You looked down on me Saw me standing there
I was at the end of my rope no where to go And you gave me No where to go (and you saved me)
I was down and out 2
I was doing drugs 2
I was running the streets 2
Never felt love
I was wilding out
You saved me You stepped in ooh save me You saved me

U Saved Me (traduzione)

Un giorno stavo guidando nella mia macchina
Sulla corsia rapida in arrivo sull'autostrada
E all'improvviso il telefono squilla, poi mi sono avvicinato al mio fianco e poi guardo
Sul pavimento si sentiva sul sedile posteriore
Guarda che stavo bevendo mentre guidavo
Senza mai pensare a cosa stavo facendo
Mi sono girato e prima che me ne accorgessi ecco che arriva questo camion adesso
Il dottore ha detto che non credo che ce la farà. La famiglia ha detto di organizzare il funerale
Scollega la macchina che se n'è andato ora
Poi ho detto a mia moglie di essere forte adesso
Poi una vocina ha detto mi ha detto se prometti di smettere di bere
Mi sono arreso quel giorno
Ora per dieci anni sono stato etero
Mi hai salvato, mi hai dato una seconda possibilità
Mi hai salvato Mi hai salvato Ora sono seduto su questa sedia
In attesa che il telefono squilli
Pregare Dio che qualcuno chiamerà
Io con un'offerta di lavoro
Perché è stato così difficile per me da un mese all'altro lottare per mangiare
Ma ancora non c'era alcuna risposta
Smetto di credere nella sua parola e
Mi sono arrabbiato così tanto con lui e
Quando qualcuno ha detto che Dio è buono
Rido solo di loro
Ma al momento giusto la sua benedizione
Pioggia su di me Per sua grazia il telefono squilla
Una signora ha detto che stavano assumendo e
È stato allora che l'ho saputo
Mi hai salvato Ora avevo 18 anni là fuori nell'isolato
Vendita di droga
Con una pistola puntata alla vita
E per le persone non ho avuto amore
Vedere le strade era la mia casa
La famiglia e gli amici erano tutti scomparsi
Non aveva nessuno di cui fidarsi
E nel profondo ero tutto solo
E un affare è andato male un giorno
Ed è bastato per mettermi in pausa mi hanno sparato 4 volte e prima che me ne accorgessi ero in ginocchio
Sangue che spinge fuori il mio corpo
Il mio cuore batte più forte non so cosa farò non penso che durerò allora
Ho iniziato a ripassare le cose
Ho fatto nel mio passato
Poi ho sentito una vocina che diceva
Ti darò pace se ci credi
Ho accettato Cristo quel giorno
Halilujah ora sono libero
Mi hai salvato, ero nel corridoio del negozio di alimentari
Con un dolore al petto e mi chiedo
Da dove viene (ho fatto il test)
E i risultati sono tornati
E il dottore ha detto che mi dispiace ma hai il cancro
Non potevo crederci così
Chiamo mia mamma per calmarmi i nervi
(mamma) si è inginocchiata
(mamma) ha detto una preghiera per me
(mamma) continua a ringraziare Gesù
(mamma) ti darà ciò di cui hai bisogno
(grazie Gesù)
Ora che è stato cinque anni fa
Non ho più quel dolore
Doc ha detto che puoi andare a casa
Perché tutto il tuo cancro è sparito
Mi hai salvato Mi hai salvato (hai detto che mi hai salvato)
Mi hai salvato (ma mi hai salvato)
Mi hai salvato mi hai salvato mi hai dato una seconda possibilità (seconda possibilità)
Halilujah mi ha salvato mi ha salvato mi ha salvato Wooooooh mi hai salvato mi hai dato è stato per grazia mi hai salvato
Sono così grato che tu mi abbia guardato dall'alto in basso, mi hai visto in piedi lì
Ero alla fine della mia corda senza dove andare e mi hai dato non dove andare (e mi hai salvato)
Ero giù e fuori 2
Stavo facendo uso di droghe 2
Stavo correndo per le strade 2
Mai sentito amore
Stavo impazzendo
Mi hai salvato Sei intervenuto ooh salvami Mi hai salvato