Traduzione del testo della canzone Hard To Hold - RAC, Tegan and Sara

Hard To Hold (originale)

I’ve got to liberate first
The list of fiction
My mouth has made first
Eliminate the distance between us
I’ve got to implicate first
The list of lies
My mind has made first
Eliminate the distance between us
Truth be told
You’re hard to hold
You’ve gotta want it
You’ve gotta want it right now (You've gotta want it right now)
Truth be told
You’re hard to hold
You’ve gotta want it
You’ve gotta want it right now (You've gotta want it right now)
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
You’ve got to want it right now
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
I’ve got to want it right now
You’ve got to cooperate first
List the wounds
That caused me pain first
Eliminate the distance between us
You’ve got to illustrate first
List the damage
That caused me pain first
Eliminate the distance between us
Truth be told
You’re hard to hold
You’ve gotta want it
You’ve gotta want it right now
Truth be told
You’re hard to hold
You’ve gotta want it
You’ve gotta want it right now
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
You’ve got to want it right now
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
I’ve got to want it right now
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
You’ve got to want it right now (You've gotta want it right now)
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
I’ve got to want it right now (You've gotta want it right now)
I can feel the difference
That a little distance
In between us starts to show
I can tell what you want
If you really want to know
I can take you to the top
If you really want to go
If you just say yes
If you stop saying no
If you just attest
That you want me so
I can feel the difference
That a little distance
In between us starts to show
I can tell what you want
If you really want to know
I can take you to the top
If you really want to go
If you just say yes
If you stop saying no
If you just attest
That you want me so
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
You’ve got to want it right now
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
I’ve got to want it right now
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
You’ve got to want it right now
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
I’ve got to want it right now

(traduzione)

Prima devo liberarmi
L'elenco della narrativa
La mia bocca ha fatto prima
Elimina la distanza tra noi
Prima devo implicare
L'elenco delle bugie
La mia mente ha fatto prima
Elimina la distanza tra noi
A dire il vero
Sei difficile da trattenere
Devi volerlo
Devi volerlo in questo momento (devi volerlo in questo momento)
A dire il vero
Sei difficile da trattenere
Devi volerlo
Devi volerlo in questo momento (devi volerlo in questo momento)
Se non mi vuoi
Tesoro, non mi meriti
Devi volerlo in questo momento
Se non mi vuoi
Tesoro, non mi meriti
Devo volerlo in questo momento
Devi prima collaborare
Elenca le ferite
Questo mi ha causato prima il dolore
Elimina la distanza tra noi
Devi prima illustrare
Elenca il danno
Questo mi ha causato prima il dolore
Elimina la distanza tra noi
A dire il vero
Sei difficile da trattenere
Devi volerlo
Devi volerlo subito
A dire il vero
Sei difficile da trattenere
Devi volerlo
Devi volerlo subito
Se non mi vuoi
Tesoro, non mi meriti
Devi volerlo in questo momento
Se non mi vuoi
Tesoro, non mi meriti
Devo volerlo in questo momento
Se non mi vuoi
Tesoro, non mi meriti
Devi volerlo in questo momento (devi volerlo in questo momento)
Se non mi vuoi
Tesoro, non mi meriti
Devo volerlo in questo momento (devi volerlo in questo momento)
Riesco a sentire la differenza
Che una poca distanza
Tra noi inizia a mostrare
Posso dire cosa vuoi
Se vuoi davvero saperlo
Posso portarti in cima
Se vuoi davvero andare
Se dici semplicemente di sì
Se smetti di dire di no
Se solo attesti
Che mi vuoi così
Riesco a sentire la differenza
Che una poca distanza
Tra noi inizia a mostrare
Posso dire cosa vuoi
Se vuoi davvero saperlo
Posso portarti in cima
Se vuoi davvero andare
Se dici semplicemente di sì
Se smetti di dire di no
Se solo attesti
Che mi vuoi così
Se non mi vuoi
Tesoro, non mi meriti
Devi volerlo in questo momento
Se non mi vuoi
Tesoro, non mi meriti
Devo volerlo in questo momento
Se non mi vuoi
Tesoro, non mi meriti
Devi volerlo in questo momento
Se non mi vuoi
Tesoro, non mi meriti
Devo volerlo in questo momento