Traduzione del testo della canzone Life on the Road - Racket County, Hard Target, The Lacs

Life on the Road (originale)

I got a migraine splittin' and a motel tanline
The pool party hittin' last night it was damn fine
Thirteen people passed out at the pool
Now wake 'em up make 'em jump we 'bout to leave them fools
'Cause my Jim Bean habits got a habit of its own
I get drunk and try to sing every 90's rock song
Now I’m jukebox jumpin' keep it bumpin' 'til my change gone
I’m out now, southbound, country roads take me home
I live my life on the road
All day 'til the law come and get me like
I live my life on the road
Y’all don’t wanna know y’all don’t wanna know
Catch me runnin' through a red light e’ry night
Pushin' on the gas 'til my breath right say it like, what
I live my life on the road
Down in Mississippi sippin' on that Tennessee
You see me sippin' whiskey by the liter gettin' high in Pasadena
From Chicago to Ohio, West Virginia, Carolina
While Tarzan he married Jane in Michigan I married Juana
Yellin' turn up, turn up, everybody know it’s us
Yellin' burn up, burn up, somebody please roll the dutch
Back in Oklahoma we drank enough to go in a coma
Back in Dallas tappin' Alice at Gas Monkey we towed up
You can take me back to Florida and you can take me back to Georgia
Everywhere I back it up whether I’m here or in New Orleans
Try to keep me back at home but then I hear the people callin'
Then I’m back out on the road like I never ever left it
From overseas to Canada bring me back home
We run it back and play again like it’s a sad song
The higher I get the lower I go
I live my life like a show on the road I’m closer to home, I’m safe
I live my life on the road
All day 'til the law come and get me like
I live my life on the road
Y’all don’t wanna know y’all don’t wanna know
Catch me runnin' through a red light e’ry night
Pushin' on the gas 'til my breath right say it like, what
I live my life on the road
Stretchin' and yawnin' 'bout who got the marijuana
We tore outta Georgia ended up in North California
Man we been drinkin' with everybody we party regardless
Outta be watchin' for law but instead this blonde got me stoppin'
Y’all know that Prevost is ridin' we wind up in Carolina
Tryin' to get back to the hizzy but these people keep wylin'
Man we so blessed, don’t bet on us ever quittin'
Hit up that number I gave you we’ll talk and see what your spinnin'
Listen we packin' up and rollin' out at five o’clock for mamas house
And fire up that ole GPS and find out what’s the closest route
I know that we forgettin' somethin', microphones and shit for drummin'
Pedalboards and all the gear, I bet we don’t forget the beer
Eighty mile an hour party flyin' tryin' to cover ground
Pilots got a Hardies probably why I gained a bunch a pounds
Water fountain satisfaction gassin' up the diesel
Make some memories and money with my partyin' people
We goin' loud
I live my life on the road
All day 'til the law come and get me like
I live my life on the road
Y’all don’t wanna know y’all don’t wanna know
Catch me runnin' through a red light e’ry night
Pushin' on the gas 'til my breath right say it like, what
I live my life on the road
Set out to show the globe that I’m a microphone killer
So I’m on the road longer than a flattened armadillo
Up in Michigan they had a blizzard but we wasn’t chillin'
We was rollin' on the ice ice baby like vanilla
Ohio it was fire though we was swingin' off the rafters
They was lovin' these old drunk ass crazy southern rappers
Shared the stage with Uncle Kracker it was packed and they was clappin'
And I swear to God my dogs Clay and Brian made it happen
You ain’t gotta like us you can try hard to ignore us
But I thank the Lord for the support it’s sorta euphoric
That Ford van is forced to forge ahead and stay on course
That’s our work horse we live our life according to the chorus
We some Highwaymen like Waylon and Chris
I keep that straight six screamin' while I’m grippin' the fifth
'Cause when we show up it’s a wrap you been given a gift
Jed Clampett on the mic boy it’s a hit when I miss
I live my life on the road
I live my life on the road
Catch me runnin' through a red light e’ry night
Pushin' on the gas 'til my breath right say it like
I live my life on the road
I live my life on the road
All day 'til the law come and get me like
I live my life on the road
Y’all don’t wanna know y’all don’t wanna know
Catch me runnin' through a red light e’ry night
Pushin' on the gas 'til my breath right say it like, what
I live my life on the road

(traduzione)

Ho un'emicrania che si divide e un abbronzatura da motel
La festa in piscina che si è svolta ieri sera è andata dannatamente bene
Tredici persone sono svenute in piscina
Ora svegliali falli sussultare, stiamo per lasciarli sciocchi
Perché le mie abitudini di Jim Bean hanno preso un'abitudine tutta sua
Mi ubriaco e provo a cantare tutte le canzoni rock degli anni '90
Ora sto saltando il jukebox, continuo a sbattere fino a quando il mio cambiamento non scompare
Ora sono fuori, in direzione sud, le strade di campagna mi portano a casa
Vivo la mia vita sulla strada
Tutto il giorno finché la legge non viene a prendermi come
Vivo la mia vita sulla strada
Non volete sapere, non volete sapere
Prendimi a correre attraverso una luce rossa ogni notte
Spingendo il gas finché il mio respiro non lo dico come, cosa
Vivo la mia vita sulla strada
Giù nel Mississippi sorseggiando quel Tennessee
Mi vedi sorseggiare whisky a litro sballarmi a Pasadena
Da Chicago all'Ohio, West Virginia, Carolina
Mentre Tarzan ha sposato Jane in Michigan, io ho sposato Juana
Urlando alzati, alzati, tutti sanno che siamo noi
Urlando brucia, brucia, qualcuno per favore rotola l'olandese
In Oklahoma abbiamo bevuto abbastanza da entrare in coma
A Dallas toccando Alice a Gas Monkey, abbiamo rimorchiato
Puoi riportarmi in Florida e puoi riportarmi in Georgia
Ovunque lo backup che sia qui o a New Orleans
Prova a tenermi a casa ma poi sento le persone che chiamano
Poi sono di nuovo sulla strada come se non l'avessi mai lasciata
Dall'estero al Canada riportami a casa
Lo eseguiamo di nuovo e riproduciamo di nuovo come se fosse una canzone triste
Più in alto salgo, più in basso vado
Vivo la mia vita come uno spettacolo sulla strada Sono più vicino a casa, sono al sicuro
Vivo la mia vita sulla strada
Tutto il giorno finché la legge non viene a prendermi come
Vivo la mia vita sulla strada
Non volete sapere, non volete sapere
Prendimi a correre attraverso una luce rossa ogni notte
Spingendo il gas finché il mio respiro non lo dico come, cosa
Vivo la mia vita sulla strada
Allungarsi e sbadigliare su chi ha preso la marijuana
Abbiamo strappato la Georgia e siamo finiti nel nord della California
Amico, abbiamo bevuto con tutti quelli con cui festeggiamo, a prescindere
Sto osservando la legge, ma invece questa bionda mi ha fermato
Sapete tutti che Prevost sta cavalcando la fine a Carolina
Sto cercando di tornare al vortice ma queste persone continuano a scherzare
Amico, siamo così benedetti, non scommettere su di noi che smetteremo mai
Colpisci quel numero che ti ho dato parleremo e vedremo cosa stai girando
Ascolta, facciamo le valigie e usciamo alle cinque per la casa della mamma
E accendi quel vecchio GPS e scopri qual è il percorso più vicino
So che stiamo dimenticando qualcosa, microfoni e merda per suonare la batteria
Pedaliere e tutta l'attrezzatura, scommetto che non dimentichiamo la birra
Una festa di ottanta miglia all'ora che vola cercando di coprire il terreno
I piloti hanno ottenuto un Hardies probabilmente perché ho guadagnato un grappolo di libbra
Soddisfazione della fontana d'acqua che fa gasare il diesel
Guadagna ricordi e soldi con la mia gente che fa festa
Stiamo andando forte
Vivo la mia vita sulla strada
Tutto il giorno finché la legge non viene a prendermi come
Vivo la mia vita sulla strada
Non volete sapere, non volete sapere
Prendimi a correre attraverso una luce rossa ogni notte
Spingendo il gas finché il mio respiro non lo dico come, cosa
Vivo la mia vita sulla strada
Ho deciso di mostrare al mondo che sono un killer di microfoni
Quindi sono in viaggio più a lungo di un armadillo appiattito
Su in Michigan hanno avuto una bufera di neve ma non ci stavamo rilassando
Stavamo rotolando sul ghiaccio come la vaniglia
Ohio, era fuoco anche se stavamo oscillando giù dalle travi
Stavano amando questi vecchi rapper del sud ubriachi e pazzi
Condiviso il palco con lo zio Kracker, era pieno e stavano applaudendo
E lo giuro su Dio che i miei cani Clay e Brian lo hanno reso possibile
Non devi essere come noi puoi sforzarti di ignorarci
Ma ringrazio il Signore per il supporto, è una specie di euforico
Quel furgone Ford è costretto ad andare avanti e mantenere la rotta
Questo è il nostro cavallo di battaglia, viviamo la nostra vita secondo il ritornello
Noi alcuni Highwaymen come Waylon e Chris
Continuo a urlare quel sei dritto mentre sto afferrando il quinto
Perché quando ci presentiamo è un involucro che ti è stato fatto un regalo
Jed Clampett sul microfono è un successo quando mi manca
Vivo la mia vita sulla strada
Vivo la mia vita sulla strada
Prendimi a correre attraverso una luce rossa ogni notte
Spingendo il gas finché il mio respiro non lo dico come
Vivo la mia vita sulla strada
Vivo la mia vita sulla strada
Tutto il giorno finché la legge non viene a prendermi come
Vivo la mia vita sulla strada
Non volete sapere, non volete sapere
Prendimi a correre attraverso una luce rossa ogni notte
Spingendo il gas finché il mio respiro non lo dico come, cosa
Vivo la mia vita sulla strada