Traduzione del testo della canzone Nowhere - Racket County, Hard Target, The Lacs

Nowhere (originale)

Yeah
Ha ha ha ha ha
Hey
I’m sauced up like Post Malone
And I’m underground like a gophers home
That bell will ring like a mobile phone
I disconnect your neck broken bones
Get your lip swole now you need Cortizone
Lookin' like the logo for the Rolling Stones
We goin' in like an open home
But I’m focused knowin' our hope is gone
And I’m bat shit, and I’m coo-coo
When that track hits, I get screws loose
And that ratchet, that does hat tricks
With no magic and no voodoo
You better ask them, closed caption
I want access, to your Hulu
I got a bad bitch, like Brad Pitt
She got ass tits, and cooks noodles, ha
Shit I was born and raised in the middle of nowhere
My mama told me son, this life ain’t no fair
You better stand (Better stand)
'Cause I won’t be there to hold your hand (Hold your hand)
Don’t you worry 'bout me I’ll be a man
I’m all grown up and this world ain’t never give me shit
Throw that whiskey in my cup, that why I’m drinkin' for the hell of it
You keep tryin' to tell me somethin' I ain’t listenin' for nothin'
Singin' woah-oh-oh-oh-oh-oh
I’m all grown up and this world ain’t never give me shit
Throw that whiskey in my cup, that why I’m drinkin' for the hell of it
You keep tryin' to tell me somethin' I ain’t listenin' for nothin'
Singin' woah-oh-oh-oh-oh-oh
That whiskey’s up and that bass is down
Just gimme that mic don’t make a sound
Your face is frown when it came around
'Cause all my folks we stayin' down
We stayin' true they ain’t afraid of you
Just sayin' dude a lotta change in you
I stayed the same you changin' lanes
Just sit back and see what we came to do
I’m on another level baby you can check my status
South Georgia flatwoods rebel you better remember that
From trailer parks to private jets man I done seen it all
My middle of nowhere took me somewhere, believe it y’all
Shit I was born and raised in the middle of nowhere
My mama told me son, this life ain’t no fair
You better stand (Better stand)
'Cause I won’t be there to hold your hand (Hold your hand)
Don’t you worry 'bout me I’ll be a man
I’m all grown up and this world ain’t never give me shit
Throw that whiskey in my cup, that why I’m drinkin' for the hell of it
You keep tryin' to tell me somethin' I ain’t listenin' for nothin'
Singin' woah-oh-oh-oh-oh-oh
I’m all grown up and this world ain’t never give me shit
Throw that whiskey in my cup, that why I’m drinkin' for the hell of it
You keep tryin' to tell me somethin' I ain’t listenin' for nothin'
Singin' woah-oh-oh-oh-oh-oh
Po-po-po-po poor white boy with the bass and the balls
Little backwoods drawl with the way I talk
I don’t know a lotta folks gettin' down like that
Ain’t sayin' y’all trash but your rap game wack
Get mad at the Kickin' Up Mud track
Most cats play the one song and they go and judge off that
Take a minute take a listen to the lyrics
I bet that what your hearin' is a whole lot different
Than the boys talkin' loud got a belly full of beer
Gonna kill me a deer same time every year
Me I’m laughin' like y’all no fear
'Cause we out castin' lines off the pier
To make another dirt road ride party a miss
Don’t call it hick hop I don’t like that shit
I do believe The Lacs earned a spot
So we changin' up the name to Dirt Rock
Shit I was born and raised in the middle of nowhere
My mama told me son, this life ain’t no fair
You better stand (Better stand)
'Cause I won’t be there to hold your hand (Hold your hand)
Don’t you worry 'bout me I’ll be a man
I’m all grown up and this world ain’t never give me shit
Throw that whiskey in my cup, that why I’m drinkin' for the hell of it
You keep tryin' to tell me somethin' I ain’t listenin' for nothin'
Singin' woah-oh-oh-oh-oh-oh
I’m all grown up and this world ain’t never give me shit
Throw that whiskey in my cup, that why I’m drinkin' for the hell of it
You keep tryin' to tell me somethin' I ain’t listenin' for nothin'
Singin' Woah-oh-oh-oh-oh-oh

Nowhere (traduzione)

Sì
Ha ha ha ha ha
Ehi
Sono insaporito come Post Malone
E sono sottoterra come una casa di gopher
Quel campanello suonerà come un telefono cellulare
Stacco le ossa rotte del tuo collo
Ottieni il tuo labbro gonfio ora hai bisogno di Cortizone
Sembra il logo dei Rolling Stones
Entriamo come in una casa aperta
Ma sono concentrato sapendo che la nostra speranza è scomparsa
E io sono una merda di pipistrello, e sono coo-coo
Quando quella traccia colpisce, le viti si allentano
E quel cricchetto, che fa triplette
Senza magia e senza voodoo
Faresti meglio a chiedere loro, didascalia
Voglio accedere al tuo Hulu
Ho una puttana cattiva, come Brad Pitt
Ha le tette di culo e cucina noodles, ah
Merda, sono nato e cresciuto in mezzo al nulla
Mia mamma mi ha detto figlio, questa vita non è giusta
Faresti meglio a stare in piedi (meglio stare in piedi)
Perché non sarò lì a tenerti la mano (Tieni la mano)
Non preoccuparti per me, sarò un uomo
Sono cresciuto e questo mondo non mi ha mai dato un cazzo
Getta quel whisky nella mia tazza, ecco perché sto bevendo per il gusto di farlo
Continui a provare a dirmi qualcosa che non ascolto per niente
Cantando woah-oh-oh-oh-oh-oh
Sono cresciuto e questo mondo non mi ha mai dato un cazzo
Getta quel whisky nella mia tazza, ecco perché sto bevendo per il gusto di farlo
Continui a provare a dirmi qualcosa che non ascolto per niente
Cantando woah-oh-oh-oh-oh-oh
Quel whisky è alto e quel basso è giù
Dammi solo che il microfono non emette suono
La tua faccia è accigliata quando è tornata
Perché tutta la mia gente restiamo giù
Rimaniamo fedeli, non hanno paura di te
Sto solo dicendo, amico, molto cambia in te
Sono rimasto lo stesso che hai cambiato corsia
Siediti e guarda cosa siamo venuti a fare
Sono su un altro livello baby, puoi controllare il mio stato
I flatwoods della Georgia del Sud si ribellano, è meglio che te lo ricordi
Dai parcheggi per roulotte ai jet privati, ho visto tutto
Il mio mezzo del nulla mi ha portato da qualche parte, credeteci tutti
Merda, sono nato e cresciuto in mezzo al nulla
Mia mamma mi ha detto figlio, questa vita non è giusta
Faresti meglio a stare in piedi (meglio stare in piedi)
Perché non sarò lì a tenerti la mano (Tieni la mano)
Non preoccuparti per me, sarò un uomo
Sono cresciuto e questo mondo non mi ha mai dato un cazzo
Getta quel whisky nella mia tazza, ecco perché sto bevendo per il gusto di farlo
Continui a provare a dirmi qualcosa che non ascolto per niente
Cantando woah-oh-oh-oh-oh-oh
Sono cresciuto e questo mondo non mi ha mai dato un cazzo
Getta quel whisky nella mia tazza, ecco perché sto bevendo per il gusto di farlo
Continui a provare a dirmi qualcosa che non ascolto per niente
Cantando woah-oh-oh-oh-oh-oh
Po-po-po-po povero ragazzo bianco con il basso e le palle
Piccoli boschi strascicati con il modo in cui parlo
Non conosco molte persone che scendono in quel modo
Non sto dicendo che siete tutti spazzatura, ma il vostro gioco rap è stravagante
Arrabbiati con la pista Kickin' Up Mud
La maggior parte dei gatti suona l'unica canzone e va a giudicarla
Prenditi un minuto ascolta i testi
Scommetto che quello che senti è molto diverso
Poi i ragazzi che parlano ad alta voce hanno la pancia piena di birra
Mi ucciderò un cervo alla stessa volta ogni anno
Io sto ridendo come tutti voi senza paura
Perché abbiamo fuori gettando lenze dal molo
Per far perdere un'altra festa su strada sterrata
Non chiamarlo hick hop, non mi piace quella merda
Credo che i Lacs si siano guadagnati un posto
Quindi cambiamo il nome in Dirt Rock
Merda, sono nato e cresciuto in mezzo al nulla
Mia mamma mi ha detto figlio, questa vita non è giusta
Faresti meglio a stare in piedi (meglio stare in piedi)
Perché non sarò lì a tenerti la mano (Tieni la mano)
Non preoccuparti per me, sarò un uomo
Sono cresciuto e questo mondo non mi ha mai dato un cazzo
Getta quel whisky nella mia tazza, ecco perché sto bevendo per il gusto di farlo
Continui a provare a dirmi qualcosa che non ascolto per niente
Cantando woah-oh-oh-oh-oh-oh
Sono cresciuto e questo mondo non mi ha mai dato un cazzo
Getta quel whisky nella mia tazza, ecco perché sto bevendo per il gusto di farlo
Continui a provare a dirmi qualcosa che non ascolto per niente
Cantando Woah-oh-oh-oh-oh-oh