Traduzione del testo della canzone Brick by Brick - Racoon

Brick by Brick (originale)

Brick by brick
We built a house
And then we broke it down
Word for word we meant to hurt
And then we killed the sound
Well it starts with a joke
And then it goes up in smoke
And leaves us wondering how
And no one knows that’s all she wrote
Well at least for now
We’re building a fire
Warm up in it’s arms
The tears are like diamonds
Nothing here’s ever good enough for ya
We’re building a fire
Warm up in it’s arms
Flames are the liars
Cause nothing here’s ever good enough
Nothing here’s ever good enough, for love
And brick by brick
We build a house
In this crazy town
And word for word you make love or get hurt
Yeah I won’t back down
And it starts with a kiss
Did it end up like this
Shit I’m running round
It goes to show you never will know
What life’s about, what life’s about
We’re building a fire
Warm up in it’s arms
The tears are like diamonds
Nothing here’s ever good enough for ya
We’re building a fire
Warm up in it’s arms
Flames are the liars
There’s nothing here
Stone by stone we make a home
Just to stroll around, maybe for a while
Close together and still alone
It’s quite the life or quite a lie
Oh we’re building a wall right before our eyes
Close together and still alone
Building a fire
To warm up in it’s arms
Tears are like diamonds
Cause nothing here’s ever good enough for ya
We’re building a fire
Warm up in it’s arms
Flames are the liars
Nothing here is ever good enough for ya
Building a fire here
We warm up in it’s arms
Tears are like diamonds
Nothing here’s ever good enough
Nothing here’s ever good enough for love
Nothing here’s ever good enough, good enough for love

(traduzione)

Mattone su mattone
Abbiamo costruito una casa
E poi lo abbiamo analizzato
Parola per parola volevamo ferire
E poi abbiamo ucciso il suono
Bene, inizia con una battuta
E poi sale in fumo
E ci lascia chiedere come
E nessuno sa che è tutto ciò che ha scritto
Bene, almeno per ora
Stiamo accendendo un fuoco
Riscaldati tra le sue braccia
Le lacrime sono come diamanti
Niente qui è mai abbastanza buono per te
Stiamo accendendo un fuoco
Riscaldati tra le sue braccia
Le fiamme sono i bugiardi
Perché niente qui è mai abbastanza buono
Niente qui è mai abbastanza buono, per amore
E mattone dopo mattone
Costruiamo una casa
In questa pazza città
E parola per parola fai l'amore o ti fai male
Sì, non mi tirerò indietro
E inizia con un bacio
È finita così
Merda, sto correndo
Dimostra che non lo saprai mai
Di cosa parla la vita, di cosa parla la vita
Stiamo accendendo un fuoco
Riscaldati tra le sue braccia
Le lacrime sono come diamanti
Niente qui è mai abbastanza buono per te
Stiamo accendendo un fuoco
Riscaldati tra le sue braccia
Le fiamme sono i bugiardi
Non c'è niente qui
Pietra dopo pietra creiamo una casa
Solo per passeggiare, forse per un po'
Stretti insieme e ancora soli
È piuttosto la vita o abbastanza una bugia
Oh stiamo costruendo un muro proprio davanti ai nostri occhi
Stretti insieme e ancora soli
Costruire un fuoco
Per riscaldarsi tra le sue braccia
Le lacrime sono come diamanti
Perché niente qui è mai abbastanza buono per te
Stiamo accendendo un fuoco
Riscaldati tra le sue braccia
Le fiamme sono i bugiardi
Niente qui è mai abbastanza buono per te
Costruire un fuoco qui
Ci riscaldiamo tra le sue braccia
Le lacrime sono come diamanti
Niente qui è mai abbastanza buono
Niente qui è mai abbastanza buono per l'amore
Niente qui è mai abbastanza buono, abbastanza buono per l'amore