Traduzione del testo della canzone Took a Hit - Racoon

Took a Hit (originale)

One party to call.
Two people.
one falls
No mermory at all.
Just a waiting list
Some yelling, some tall
Some quiet, some small
They nibble on, well, anyone.
No can do for you doll
Took a hit, a good hit.
Like a car into the wall
What a hit, a real hit, when I thought I’d seen it all
Took a hit, a good hit.
Let the dealer make the call
Oh man I thought I’d seen it all
You throw out the recipe, forget about you and me
You throw out the recipe.
It’s not about you or me
Throw out the recipe, forget about you and me
You throw out the recipe, because the good life, the good love, the good bits
are for free
Some ladies out there, nobody that seems to care
No beauty queens, out there.
Just a waiting list
Thick stare straight through the room, we all give away the goods too soon
And we’re waiting for something to say, instead of listening
Took a hit, a good hit, like a car into the wall
Oh man I thought I’d seen it all
You throw out the recipe, forget about you and me
You throw out the recipe.
It’s not about you or me
Throw out the recipe, forget about you and me
You throw out the recipe, because the good life, the good love, the good bits
are for free
Oh, that’s what all good love should be
Took a hit, a good hit, like a car into the wall
Oh man I thought I’d seen it all
You throw out the recipe, forget about you or me
You throw out the recipe.
It’s not about you or me
Throw out the recipe, forget about you and me
You throw out the recipe, because the good love, the good life, the good bits
are.
The recipe, forget about you and me
Throw out the recipe.
It’s not about you or me
Throw out the recipe, forget about you and me
You throw out the recipe, because the good love, the good life, the good bits
are for free

(traduzione)

Un interlocutore da chiamare.
Due persone.
uno cade
Nessuna memoria per niente.
Solo una lista d'attesa
Alcuni urlanti, altri alti
Alcuni silenziosi, altri piccoli
Mangiucchiano, beh, chiunque.
Non puoi fare per te bambola
Ha preso un colpo, un buon colpo.
Come un'auto contro il muro
Che successo, un vero successo, quando pensavo di aver visto tutto
Ha preso un colpo, un buon colpo.
Lascia che sia il dealer a chiamare
Oh amico, pensavo di aver visto tutto
Butti via la ricetta, dimentica te e me
Butti via la ricetta.
Non riguarda te o me
Butta via la ricetta, dimentica te e me
Butti via la ricetta, perché la bella vita, il buon amore, le cose belle
sono gratis
Alcune donne là fuori, a nessuno sembra importare
Nessuna reginetta di bellezza, là fuori.
Solo una lista d'attesa
Sguardo fisso attraverso la stanza, tutti diamo via la merce troppo presto
E stiamo aspettando qualcosa da dire, invece di ascoltare
Ha subito un colpo, un bel colpo, come un'auto contro il muro
Oh amico, pensavo di aver visto tutto
Butti via la ricetta, dimentica te e me
Butti via la ricetta.
Non riguarda te o me
Butta via la ricetta, dimentica te e me
Butti via la ricetta, perché la bella vita, il buon amore, le cose belle
sono gratis
Oh, questo è ciò che dovrebbe essere tutto il buon amore
Ha subito un colpo, un bel colpo, come un'auto contro il muro
Oh amico, pensavo di aver visto tutto
Butti via la ricetta, ti dimentichi di te o di me
Butti via la ricetta.
Non riguarda te o me
Butta via la ricetta, dimentica te e me
Butti via la ricetta, perché il buon amore, la bella vita, le cose belle
sono.
La ricetta, dimentica te e me
Butta via la ricetta.
Non riguarda te o me
Butta via la ricetta, dimentica te e me
Butti via la ricetta, perché il buon amore, la bella vita, le cose belle
sono gratis