Traduzione del testo della canzone Clean Again - Racoon

Clean Again (originale)

There’s a big numb stare
Coming off of his face
She’s laughing at the smoke
That’s coming out of his face
But this fool lives on the hill
And she don’t like to pay the bills
But she will
There’s a lot of talk about her
Behind her back
She’s good enough to need
But never to respect
They call her what they will
But when they’re done they pay the bill
They pay the bill
No more feeling
She don’t want it, she don’t need it
She will distance herself from feeling
‘Cause she don’t need a better reason
No reason to hold back
Oh jenny
Well there’s husbands and there’s lawyers
And there’s factory employees
And there’s counsellours and mayors
With their presidential stares
There are lonely ones and liars
Looking for a way to buy her
And she don’t care
No more feeling
She don’t want it, she don’t need it
She will distance herself from feeling
She showers up and man believe me
She’ll be clean again
Clean again
Jennifer’s up and running
Working for the Fatman
Jenny’s in for anything
As long as her kids are eating
Pay up she’ll make you smile
Pay up she’ll make you smile, smile
Strange ideas, what am I doing here
She’s not familiar with this talk
They’re only looking at her rear
You can call her what you will
Angie, Rose or even Bill Hell, what you will
All the husbands, all the lawyers
All the factory employees
All the counsellours and mayors
Wow, so stunning how they dare
They dare to claim they know it all
The dirty looks they throw
She knows them all
No more feeling
She don’t want it, she don’t need it
She will distance herself from feeling
She showers up and man believe me
She’ll be clean again
Clean again
Jennifer’s up and running
Working for the Fatman
Jenny’s in for anything
As long as her kids are eating
Pay up she’ll make you smile
Pay up she’ll make you smile, smile
One more filthy memory

(traduzione)

C'è un grande sguardo insensibile
Uscendo dalla sua faccia
Sta ridendo del fumo
Sta uscendo dalla sua faccia
Ma questo sciocco vive sulla collina
E non le piace pagare le bollette
Ma lei lo farà
Si parla molto di lei
Alle sue spalle
È abbastanza brava da averne bisogno
Ma mai da rispettare
La chiamano come vogliono
Ma quando hanno finito pagano il conto
Pagano il conto
Niente più sentimenti
Lei non lo vuole, non ne ha bisogno
Si allontanerà dal sentimento
Perché non ha bisogno di un motivo migliore
Nessun motivo per trattenersi
Oh jenny
Bene, ci sono i mariti e ci sono gli avvocati
E ci sono i dipendenti della fabbrica
E ci sono consiglieri e sindaci
Con i loro sguardi presidenziali
Ci sono i solitari e i bugiardi
Alla ricerca di un modo per comprarla
E a lei non importa
Niente più sentimenti
Lei non lo vuole, non ne ha bisogno
Si allontanerà dal sentimento
Si fa una doccia e l'uomo mi crede
Sarà di nuovo pulita
Pulisci di nuovo
Jennifer è pronta e funzionante
Lavorare per il Ciccione
Jenny è pronta per qualsiasi cosa
Finché i suoi figli mangiano
Paga ti farà sorridere
Paga ti farà sorridere, sorridere
Strane idee, cosa ci faccio qui
Non ha familiarità con questo discorso
Stanno solo guardando il suo retro
Puoi chiamarla come vuoi
Angie, Rose o anche Bill Hell, quello che vuoi
Tutti i mariti, tutti gli avvocati
Tutti i dipendenti della fabbrica
Tutti i consiglieri ei sindaci
Wow, così sbalorditivo come osano
Hanno il coraggio di affermare di sapere tutto
Gli sguardi sporchi che lanciano
Lei li conosce tutti
Niente più sentimenti
Lei non lo vuole, non ne ha bisogno
Si allontanerà dal sentimento
Si fa una doccia e l'uomo mi crede
Sarà di nuovo pulita
Pulisci di nuovo
Jennifer è pronta e funzionante
Lavorare per il Ciccione
Jenny è pronta per qualsiasi cosa
Finché i suoi figli mangiano
Paga ti farà sorridere
Paga ti farà sorridere, sorridere
Ancora uno schifoso ricordo