Traduzione del testo della canzone Don't Hold Me Down - Racoon

Don't Hold Me Down (originale)

You can tell me to breathe
What to say when I talk
Climb on my back
You slide down my neck
And use my face for a walk
You can tell me to smile
You can make things worthwhile
Need slap as I cry
Probably laugh as I try
To figure out what you’re smiling about
Send me straight of to hell
To find a story to tell
And you know that I will
Make my life worth my while
Give me a reason to smile
You better hurry
And I hope that you will
Don’t ever hold me down
Don’t ever hold me down
Choose your life, it’s you choice
To fall asleep with the noise
Yell at me and the guys
When it’s been one of those nights
You’re probably right
Oh, when you open your mouth
The pretty words that roll out
You point your finger at me
You’ve seen the worst I can be
I hope you know what that means
Send me straight of to hell
To find a story to tell
And you know that I will
Make my life with my while
Give me a reason to smile
And you’d better hurry
And I hope that you will
Don’t ever hold me down
Don’t ever hold me down
Not the talkative of kind
And yesterday is behind
And I believe that it’s better that way
You send me straight of to hell
To find a story to tell
For you to go there
And you know that I will
But don’t you step on my brain
It drives a man insane
And it’s nothing to be laughing about
I got nothing to prove
I’ll be the fool for you
If there’s anything,
I’ll help you out
But don’t you ever hold me down
But don’t you ever hold me down
You’ve got, you’ve got nothing to hold me down
Don’t ever hold me down

(traduzione)

Puoi dirmi di respirare
Cosa dire quando parlo
Sali sulla mia schiena
Scivoli giù per il mio collo
E usa la mia faccia per una passeggiata
Puoi dirmi di sorridere
Puoi rendere le cose utili
Ho bisogno di uno schiaffo mentre piango
Probabilmente rido mentre ci provo
Per capire di cosa stai sorridendo
Mandami direttamente all'inferno
Per trovare una storia da raccontare
E sai che lo farò
Rendi la mia vita degna del mio tempo
Dammi un motivo per sorridere
Faresti meglio a sbrigarti
E spero che lo farai
Non trattenermi mai
Non trattenermi mai
Scegli la tua vita, sta a te scegliere
Per addormentarsi con il rumore
Urla contro me e i ragazzi
Quando è stata una di quelle notti
Probabilmente hai ragione
Oh, quando apri la bocca
Le belle parole che escono
Punta il dito contro di me
Hai visto il peggio che posso essere
Spero che tu sappia cosa significa
Mandami direttamente all'inferno
Per trovare una storia da raccontare
E sai che lo farò
Crea la mia vita con il mio mentre
Dammi un motivo per sorridere
E faresti meglio a sbrigarti
E spero che lo farai
Non trattenermi mai
Non trattenermi mai
Non il tipo loquace
E ieri è dietro
E credo che sia meglio così
Mi mandi direttamente all'inferno
Per trovare una storia da raccontare
Per andare là
E sai che lo farò
Ma non calpestare il mio cervello
Fa impazzire un uomo
E non c'è niente di cui ridere
Non ho nulla da dimostrare
Sarò lo sciocco per te
Se c'è qualcosa,
Ti aiuterò
Ma non tenermi mai fermo
Ma non tenermi mai fermo
Non hai niente che mi trattenga
Non trattenermi mai