Traduzione del testo della canzone No Story to Tell - Racoon

No Story to Tell (originale)

Ran into water, right up to the neck
To keep the head up, drank it all down, swallowed it back
Don’t believe in fighting, or love made out of free will
There’s a higher law up there somewhere, that laughs at every kill
There’s no story to tell, my nose still bleeds
Nobody here can give me better hell
There’s no story to tell
No story to tell, see my nose still bleeds
Nobody here can give me better hell
Than you do, my dear
And hairs on my arm are rising
The truth waiting for the kill
The sensation of you being around
Did more than memories ever will
And tired of the longing
So tired of the night
I’m so tired of the listening
To all the well, well-meant advice
No story to tell, well, my nose still bleeds
Nobody here can give me better hell, no story to tell
No, there’s no story to tell, see my heart still bleeds
Nobody here can give me better hell
Than you do, my dear
I’ll be the old man in the corner, to help you out of bed
To feed you and to listen to the silence instead
I’ll be that wanted glass of water, when you’re thirsty once again
The only one still here that really gives a damn
When there’s no story to tell, well, my nose still bleeds
Nobody here can give me better hell, no story to tell
There’s no story to tell and my heart still bleeds
Nobody here can give me bigger damn
Than I do, my dear

(traduzione)

È corso in acqua, fino al collo
Per mantenere la testa alta, bevuto tutto, ingoiandolo
Non credere nella lotta o nell'amore fatto di libero arbitrio
C'è una legge più alta lassù da qualche parte, che ride di ogni uccisione
Non c'è storia da raccontare, il mio naso sanguina ancora
Nessuno qui può darmi un inferno migliore
Non c'è storia da raccontare
Nessuna storia da raccontare, vedo che il mio naso sanguina ancora
Nessuno qui può darmi un inferno migliore
Di te, mia cara
E i peli sul mio braccio si stanno alzando
La verità in attesa dell'uccisione
La sensazione di essere in giro
Ha fatto più di quanto faranno i ricordi
E stanco del desiderio
Così stanco della notte
Sono così stanco dell'ascolto
Con tutti i buoni consigli ben intenzionati
Nessuna storia da raccontare, beh, il mio naso sanguina ancora
Nessuno qui può darmi un inferno migliore, nessuna storia da raccontare
No, non c'è storia da raccontare, vedi il mio cuore sanguina ancora
Nessuno qui può darmi un inferno migliore
Di te, mia cara
Sarò il vecchio nell'angolo, ad aiutarti ad alzarti dal letto
Per nutrirti e per ascoltare invece il silenzio
Sarò quel bicchiere d'acqua desiderato, quando avrai di nuovo sete
L'unico ancora qui che se ne frega davvero
Quando non c'è una storia da raccontare, beh, il mio naso sanguina ancora
Nessuno qui può darmi un inferno migliore, nessuna storia da raccontare
Non c'è storia da raccontare e il mio cuore sanguina ancora
Nessuno qui può darmi una maledizione più grande
Di quello che faccio, mia cara