Traduzione del testo della canzone Close Your Eyes - Racoon

Close Your Eyes (originale)

Lost the things that you thought you would never miss
Let them out, miss them while they’re gone
But there’s memories down here that’ll always live
And they can’t take them away, so they won’t
Open this window, let the sickness out
Sleep softly and breath again
If there’s a way then it’ll find you, and help you out
You’re like a circle, there’s no start and no end
Close your eyes, you might see something beautiful
Cause it’s not all pitch black in the back of your mind
So close your eyes, you might see something prettier
You pick a dream right out of the night
And change I wish, for I will, cause it’s gonna work
You can do this, it’s your life
And if you’re unhappy about something, stop jerking about
Follow the cloud and dive right in
Open this window, just let the wind blow in
And let it grab ya and calm you down
And if there is no way to find a way
But don’t go down the easy way
And don’t let any of them bastards hold you down
Close your eyes, you might see something beautiful
Cause it’s not all pitch black in the back of your mind
So close your eyes, you might see something prettier
So pick a dream right, out of the night
Welcome to the show
Cause you’re following the man, with a million dollar plan
And all the dreams are gone if you let 'em go
Yeah all the dreams you win, if you dare to make it so
If you dare to make it so
You lost the things that you thought you would never miss
You let them out, and miss them while they’re gone
But there’s memories down here, and they will always live down here
No they can’t take them away, so they won’t
Close your eyes, you might see something beautiful
Cause it’s not all pitch black in the back of your mind
So close your eyes, you might see something prettier
You pick a dream right out of the night
So close your eyes
You close your eyes
So close your eyes
Come on close your eyes

(traduzione)

Hai perso le cose che pensavi di non perdere mai
Lasciali uscire, manchi loro mentre sono via
Ma ci sono ricordi quaggiù che vivranno sempre
E non possono portarli via, quindi non lo faranno
Apri questa finestra, lascia uscire la malattia
Dormi dolcemente e respira di nuovo
Se c'è un modo, allora ti troverà e ti aiuterà
Sei come un cerchio, non c'è inizio né fine
Chiudi gli occhi, potresti vedere qualcosa di bello
Perché non è tutto nero come la pece nella parte posteriore della tua mente
Quindi chiudi gli occhi, potresti vedere qualcosa di più carino
Scegli un sogno appena uscito dalla notte
E vorrei cambiare, perché lo farò, perché funzionerà
Puoi farlo questo è la tua vita
E se sei infelice per qualcosa, smettila di scherzare
Segui la nuvola e immergiti
Apri questa finestra, lascia entrare il vento
E lascia che ti prenda e ti calmi
E se non c'è modo di trovare un modo
Ma non scendere nel modo più semplice
E non lasciare che nessuno di questi bastardi ti tenga fermo
Chiudi gli occhi, potresti vedere qualcosa di bello
Perché non è tutto nero come la pece nella parte posteriore della tua mente
Quindi chiudi gli occhi, potresti vedere qualcosa di più carino
Quindi scegli un sogno giusto, fuori dalla notte
Benvenuto allo spettacolo
Perché stai seguendo l'uomo, con un piano da un milione di dollari
E tutti i sogni sono svaniti se li lasci andare
Sì, tutti i sogni che vinci, se hai il coraggio di farcela
Se hai il coraggio di farlo
Hai perso le cose che pensavi di non perdere mai
Li fai uscire e ti mancano mentre se ne sono andati
Ma ci sono ricordi quaggiù, e vivranno sempre quaggiù
No non possono portarli via, quindi non lo faranno
Chiudi gli occhi, potresti vedere qualcosa di bello
Perché non è tutto nero come la pece nella parte posteriore della tua mente
Quindi chiudi gli occhi, potresti vedere qualcosa di più carino
Scegli un sogno appena uscito dalla notte
Quindi chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi
Quindi chiudi gli occhi
Dai, chiudi gli occhi