Traduzione del testo della canzone Couple of Guys - Racoon

Couple of Guys (originale)

Just a couple of guys
From my neighbourhood
They put their heads together
And they told me their plan
It was no good
But I was young so it didn’t matter
When they told me to run
I ran as fast as I could
I wasn’t fast enough however
And I laughed as I fell
I was still feeling good
I felt alive that’s all that mattered
I was in for the fun, I put my soul into it
In for the fun, I put my soul into it
In for the fun, 'cause no one else would do it
I’d do it again
I got no regrets
I’d do it again
I never win
But I’ll do it again
I got no regrets
Do it again
Just a couple of girls
Suppose they were friends
Not that I’m sure about it
I was brought to a house
When I awoke I was there
And I was naked to the bone
Now I’m back in my pants
And I do understand
I need to slow down a little
I learned to choose what I see
What I do, and believe
With wrong and right still in the middle
Yeah I’m still in for the fun, I put my soul into it
I’m in for the fun, I put my soul into it
In for the fun, when no one else will do it
I’d do it again
I got no regrets
I’d do it again
And never win
But I’ll do it again
I got no regrets
Do it again
Yeah let’s do it again
You’ll see me laughing out loud when I do it again
Let’s do it again
You’ll see me laughing out loud when I do it again

Couple of Guys (traduzione)

Solo un paio di ragazzi
Dal mio quartiere
Hanno messo insieme le loro teste
E mi hanno detto il loro piano
Non andava bene
Ma ero giovane, quindi non importava
Quando mi hanno detto di correre
Ho corso più veloce che potevo
Tuttavia, non sono stato abbastanza veloce
E ho riso come sono caduto
Mi sentivo ancora bene
Mi sentivo vivo, questo è tutto ciò che contava
Ero pronto per il divertimento, ci ho messo la mia anima
Per divertirmi, ci metto la mia anima
Per divertimento, perché nessun altro lo farebbe
Lo rifarei
Non ho rimpianti
Lo rifarei
Non vinco mai
Ma lo farò di nuovo
Non ho rimpianti
Fallo ancora
Solo un paio di ragazze
Supponiamo che fossero amici
Non che ne sia sicuro
Sono stato portato in una casa
Quando mi sono svegliato ero lì
Ed ero nudo fino all'osso
Ora sono di nuovo nei miei pantaloni
E lo capisco
Devo rallentare un po'
Ho imparato a scegliere ciò che vedo
Cosa faccio e credo
Con sbagliato e giusto ancora nel mezzo
Sì, sono ancora pronto per il divertimento, ci ho messo la mia anima
Sono pronto per il divertimento, ci metto la mia anima
Per il divertimento, quando nessun altro lo farà
Lo rifarei
Non ho rimpianti
Lo rifarei
E non vincere mai
Ma lo farò di nuovo
Non ho rimpianti
Fallo ancora
Sì, facciamolo di nuovo
Mi vedrai ridere ad alta voce quando lo farò di nuovo
Facciamolo ancora
Mi vedrai ridere ad alta voce quando lo farò di nuovo