Traduzione del testo della canzone Hanging With the Clowns - Racoon

Hanging With the Clowns (originale)

Strangers are talking.
Bullshit is walking tonight.
Young lovers are breaking,
pretending there’s sweat in their eyes.
The tears leave no trace in the lights
???cause it’s warming her face so she looks all right.
You keep on escaping, the X is your alibi.
Guilty as charged and you know that you ought to be,
so drop the act and the bullshit and keep it real.
Take what you like.
Here’s a great opportunity.
You shoot the sheriff, and then shoot the deputy.
Young women are dancing,
showing their moves in the light.
She’s sticky and chewing,
sweaty, I bet she’s all right.
The strangest hand has been dealt by the man on the roof.
He was born and held down by choices that I’ll never choose.
You’re guilty as charged and you know that you ought to be,
so drop the act and the bullshit and keep it real.
Take what you like.
Here’s a great opportunity.
You shoot the sheriff,
and then shoot the deputy.
Shoot the deputy,
let’s shoot the deputy.
He’s hanging with the clowns.
You’re guilty as charged and you know that you ought to be.
Soak up the act and the bullshit and keep it real.
Take what you like.
Here’s a great opportunity.
You shoot the sheriff,
and then shoot the deputy.
No I’ll shoot the sheriff and you do the deputy’s wife while
you’re at it.
A great opportunity.
I know you well and you want it as bad as me.
Guilty as charged,
and you know that we ought to be.
Yeah we ought to be.
Let’s shoot the deputy.

Hanging With the Clowns (traduzione)

Gli estranei stanno parlando.
Le cazzate stanno camminando stasera.
I giovani amanti si stanno rompendo,
fingendo che ci sia sudore nei loro occhi.
Le lacrime non lasciano traccia nelle luci
???perché le sta scaldando il viso, quindi sembra a posto.
Continui a scappare, la X è il tuo alibi.
Colpevole come accusato e sai che dovresti essere,
quindi lascia perdere l'atto e le cazzate e mantienilo reale.
Prendi quello che ti piace.
Ecco una grande opportunità.
Spari allo sceriffo e poi spari al vicesceriffo.
Le giovani donne ballano,
mostrando le loro mosse alla luce.
È appiccicosa e mastica,
sudato, scommetto che sta bene.
La mano più strana è stata data dall'uomo sul tetto.
È nato e trattenuto da scelte che non sceglierò mai.
Sei colpevole come accusato e sai che dovresti essere,
quindi lascia perdere l'atto e le cazzate e mantienilo reale.
Prendi quello che ti piace.
Ecco una grande opportunità.
Spari allo sceriffo,
e poi spara al vicesceriffo.
Spara al vicesceriffo,
spariamo al vicesceriffo.
Sta con i clown.
Sei colpevole come accusato e sai che dovresti esserlo.
Assorbi l'atto e le stronzate e mantienilo reale.
Prendi quello che ti piace.
Ecco una grande opportunità.
Spari allo sceriffo,
e poi spara al vicesceriffo.
No, sparo allo sceriffo e tu fai la moglie del vicesceriffo
ci sei.
Una grande opportunità.
Ti conosco bene e tu lo desideri tanto quanto me.
Colpevole come accusato,
e sai che dovremmo esserlo.
Sì, dovremmo essere.
Spariamo al vicesceriffo.