Traduzione del testo della canzone Lose Another Day - Racoon

Lose Another Day (originale)

I guess the party is over now
drinking stops tonight
its been fun but it’s running late
oh look at the damage done
I’ve got a tongue that’s thick and dry
and my eyes are shattered
I’ve got a mind all set on some kind of zion
in peace tomorrow we will lose another day
tomorrow we will lose another day
I waste my time like I always have
I’m saving up for the unacountable
or better yet I’ll buy my new shoes now
before I lose myself another day
I feel like I’ve done you so much wrong
I hide out till this day is gone
and I fill in the blanks I hear you say
it’s okay, I’m lazy, flown away
so please let me go
I’m sure the party is over now
I sit back I watch it fade away
fading out myself as well
it’s time tomorrow we will lose another day
I feel like I’ve done you so much wrong
I hide out until this day is gone
and I fill in the blanks I hear you say
okay, I’m lazy, flown away
I feel like I’ve done you so much wrong
I hide out until this day is gone
and I fill in the blanks I hear you say
okay, I’m lazy, flown away
so please let me go
I’m sure the party’s over now
guess it’s gone forever

(traduzione)

Immagino che la festa sia finita ora
bere smette stasera
è stato divertente ma è in ritardo
oh guarda il danno fatto
Ho una lingua spessa e secca
e i miei occhi sono frantumati
Ho una mente tutta concentrata su una specie di zion
in pace domani perderemo un altro giorno
domani perderemo un altro giorno
Perdo il mio tempo come ho sempre fatto
Sto risparmiando per l'innumerevole
o meglio ancora, comprerò le mie scarpe nuove ora
prima di perdermi un altro giorno
Mi sembra di averti fatto molto male
Mi nascondo finché questo giorno non sarà finito
e riempio gli spazi vuoti che ti sento dire
va bene, sono pigro, volato via
quindi per favore lasciami andare
Sono sicuro che la festa è finita ora
Mi siedo, lo guardo svanire
svanendo anch'io
è ora che domani perderemo un altro giorno
Mi sembra di averti fatto molto male
Mi nascondo finché questo giorno non sarà finito
e riempio gli spazi vuoti che ti sento dire
ok, sono pigro, volato via
Mi sembra di averti fatto molto male
Mi nascondo finché questo giorno non sarà finito
e riempio gli spazi vuoti che ti sento dire
ok, sono pigro, volato via
quindi per favore lasciami andare
Sono sicuro che la festa è finita ora
immagino che sia andato per sempre