Traduzione del testo della canzone Luxus - RAF 3.0, Konshens

Luxus (originale)

Yo, give me the new ting young man
2012 sum’n, ya seen?
Konshens
Love what you got (Ayy), love what you got (Ayy)
Love what you got, count your blessin'
Love what you got (Ayy), love what you got (Ayy)
Love what you got, count your blessin'
And love what you got (Ayy), love what you got (Ayy)
Love what you got, count your blessin'
Love what you got (Ayy), love what you got (Ayy)
Love what you got (Ayy)
Du beklagst dich ständig über dein nutzloses Leben (Yeah)
Voll mit Stress, voll mit Luxusproblemen (Yeah)
Finanziell auf der untersten Ebene (Yeah)
Dein Gehalt einfach unfassbar wenig
Frust, wenn dich wieder mal das Glück im Stich lässt (Stich lässt) (Yeah)
Dein Riesen-Plasma fehlt im X6 (Yeah)
Wenn 'ne Münze unterm Ledersitz klemmt, drehst du durch
Du schreist denn dein Leben ist nicht fair.
Dich —
Verfolgst stets dein ewiges Pech
Du spuckst, wenn dein Block House-Steak nicht mehr schmeckt
Jeden Tag überbelastende Sorgen
In deinem Schrank findest du selten die passenden Socken, du Spast
Täglich eine Stunde Überhass, für dein Auto ist wieder vor der Tür kein Platz
Nein, dein Leid, deine Qual’n kann wirklich niemand kapiern', denn
Es passiert bekanntlich immer nur dir, man, du hast
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, naa
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch (Alright)
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, naa (Okay, alright)
In your backyard, chillin' in da shade (Yeah)
Getting served by your pretty French maid (Yeah)
Sippin' Bacardi, Henny, and lemonade
If you’d ask me, then I’d say, «I think you got it, mate» (Yeah)
Hop in your six beat, cuttin' through the traffic
You got it better than most people got it
You’re never satisfied, always wishin'
Listen, you need fi stop the bloodclaat bitchin'
Yuh gwaan like yuh waan Jah Jah tek 'way your blessin'
Everything ya get in life, you always real stressin'
You never give a man more than he can be bare so
With a next man life, you nuh fi compare yo
'Member, a nuff people a suffer 'round the world
Whole heap a man, whole heap a woman
Whole heap a boy and whole heap a girls
So the moral of the story, give thanks for what you got
Stop bawl 'bout what you don’t got, Mister RAF
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, naa
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus
Dein Geld, dein Pelz, dein Benz, dein S4
Alles, was dich hält hier (Zu viel Luxus)
Dein Schmuck, dein Bling, dein Club, dein Drink
Alles, was dich bestimmt, ist (Zu viel Luxus)
Dein Geld, dein Haar, dein Benz, dein S8
Alles, was dich ausmacht (Zu viel Luxus)
Dein Schmuck, dein Bling, dein Club, dein Drink
Alles, was dich bestimmt
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, naa
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, naa

Luxus (traduzione)

Yo, dammi il nuovo ting giovanotto
2012 sum'n, hai visto?
consenso
Ama quello che hai (Ayy), ama quello che hai (Ayy)
Ama quello che hai, conta le tue benedizioni
Ama quello che hai (Ayy), ama quello che hai (Ayy)
Ama quello che hai, conta le tue benedizioni
E ama quello che hai (Ayy), ama quello che hai (Ayy)
Ama quello che hai, conta le tue benedizioni
Ama quello che hai (Ayy), ama quello che hai (Ayy)
Ama quello che hai (Ayy)
Continui a lamentarti della tua vita inutile (Sì)
Pieno di stress, pieno di problemi di lusso (Sì)
Finanziariamente al livello più basso (Sì)
Il tuo stipendio è incredibilmente basso
Frustrazione quando la fortuna ti delude di nuovo (ti delude) (sì)
Il tuo plasma gigante è scomparso nell'X6 (Sì)
Se c'è una moneta incastrata sotto il sedile in pelle, impazzirai
Urli perché la tua vita non è giusta.
Voi -
Inseguendo sempre la tua eterna sfortuna
Sputi quando la tua bistecca al palazzo ha un cattivo sapore
Preoccupazioni schiaccianti ogni giorno
Raramente trovi i calzini giusti nel tuo armadio, hai sputato
Un'ora di odio ogni giorno, non c'è più posto per la tua macchina davanti alla porta
No, nessuno può davvero capire la tua sofferenza, il tuo tormento, perché
Come è noto, succede sempre e solo a te, amico, che ce l'hai
soldi, tempo, donne
Ma troppo lusso, troppo lusso, ehi
Club, Chays, fumo
Ma troppo lusso, troppo lusso, beh
soldi, tempo, donne
Ma troppo lusso, troppo lusso, ehi
Club, Chays, Rauch (Va bene)
Ma troppo lusso, troppo lusso, naa (Va bene, va bene)
Nel tuo giardino, rilassandoti all'ombra (Sì)
Fatti servire dalla tua bella cameriera francese (Sì)
Sorseggiando Bacardi, Henny e limonata
Se me lo chiedessi, allora direi: "Penso che tu l'abbia capito, amico" (Sì)
Salta nella tua battuta a sei, tagliando il traffico
Ce l'hai meglio di come ce l'ha la maggior parte delle persone
Non sei mai soddisfatto, desideri sempre
Ascolta, hai bisogno che tu fermi il cagnare del sangue
Yuh gwaan come yuh waan Jah Jah tek 'via la tua benedizione'
Tutto ciò che ottieni nella vita, sei sempre molto stressante
Non dai mai a un uomo più di quanto possa essere nudo così
Con una vita da prossimo uomo, non ti confronti
'Membro, un nuff popolo soffre' in tutto il mondo
Un intero mucchio un uomo, tutto un mucchio una donna
Tutto il mucchio un ragazzo e tutto il mucchio una ragazza
Quindi la morale della storia, ringrazia per quello che hai
Smettila di lamentarti per quello che non hai, signor RAF
soldi, tempo, donne
Ma troppo lusso, troppo lusso, ehi
Club, Chays, fumo
Ma troppo lusso, troppo lusso, beh
soldi, tempo, donne
Ma troppo lusso, troppo lusso, ehi
Club, Chays, fumo
Ma troppo lusso, troppo lusso
I tuoi soldi, la tua pelliccia, la tua Benz, la tua S4
Tutto ciò che ti tiene qui (troppo lusso)
I tuoi gioielli, i tuoi gioielli, il tuo club, il tuo drink
Tutto ciò che ti definisce è (troppo lusso)
I tuoi soldi, i tuoi capelli, la tua Benz, la tua S8
Tutto ciò che ti rende (troppo lusso)
I tuoi gioielli, i tuoi gioielli, il tuo club, il tuo drink
Tutto ciò che ti definisce
soldi, tempo, donne
Ma troppo lusso, troppo lusso, ehi
Club, Chays, fumo
Ma troppo lusso, troppo lusso, beh
soldi, tempo, donne
Ma troppo lusso, troppo lusso, ehi
Club, Chays, fumo
Ma troppo lusso, troppo lusso, beh