Traduzione del testo della canzone Nichts Verletzt So - RAF 3.0

Nichts Verletzt So (originale)

Du bist dir deiner Waffe nicht bewusst
Denn siie hinterlässt kein Blut oder sichtbare Spuren
Sie ist immer geladen und zum Schießen bereit
Das Magazin wird verteilt, bis die Stimmbänder reißen
Und deine Zunge durchbohrt jede Stichschutz-Weste
Ist nicht zu bremsen, auch durch zig Gesetze
Sie stinkt nach Konfrontation, es macht dich zufrieden
Dein Mund beginnt zu zittern und mit Gift zu schießen
Sag mir bitte, bitte wie kann diese Wut in dir wachsen?
Das Feuer, das du spuckst, hat deine Zunge gespalten
Ich will dich nicht mehr sehn', bin im Grunde nur ehrlich
Ich muss mich schützen, denn dein Mund is' gefährlich
Denn nichts verletzt soo
Ey
Nichts verletzt soo wie dein Mund
Du bist dir deiner Taten nicht bewusst
Denn deine Opfer bleiben stumm aus Angst vor deinem Mund
Man sieht es ihn' nicht an, doch innerlich sind sie krank
Bombardiert von deinen Wörtern, hörn' sie Stimmen in der Nacht
Doch deine Waffe is' gefährlich, genug um wen zu töten
Denn dein Mund kann wen vernichten und 'ne Stunde später trösten
Doch du selbst denkst, die Welt wäre schlecht
Die Welt reflektiert nur dein Verhalten auf dich selbst
Jeder meidet den Kontakt, aus Angst du würdest schießen
Denn du streust den Hass auf jeden, selbst auf alle, die dich lieben
Und ich halt' es nicht mehr aus, Liebe wird zu Hass
Ich steche dir aus Liebe meine Klinge in den Hals
Denn nichts verletzt so
Ahh no no
Nichts verletzt soo wie dein Mund
Nichts verletzt soo
Ahh no no
Nichts verletzt soo wie dein Mund
Ahh, nichts verletzt so
Dein Mund is' tödich
Deine Worte, deine Worte sind tödlich

(traduzione)

Non sei a conoscenza della tua arma
Perché non lascia sangue o tracce visibili
È sempre carico e pronto per sparare
La rivista viene distribuita fino alla rottura delle corde vocali
E la tua lingua trafiggerà qualsiasi giubbotto a prova di pugnalata
Non può essere fermato, nemmeno da mille leggi
Puzza di confronto, ti rende felice
La tua bocca inizia a tremare e a sparare veleno
Per favore dimmi per favore come può crescere questa rabbia dentro di te?
Il fuoco che hai sputato ti ha spaccato la lingua
Non voglio più vederti, fondamentalmente sono solo onesto
Devo proteggermi, perché la tua bocca è pericolosa
Perché niente fa così male
EHI
Niente fa male come la tua bocca
Non sei consapevole delle tue azioni
Perché le tue vittime restano mute per paura della tua bocca
Non lo guardi, ma dentro sono malati
Bombardati dalle tue parole, sentono delle voci nella notte
Ma la tua arma è abbastanza pericolosa da uccidere qualcuno
Perché la tua bocca può distruggere qualcuno e consolarti un'ora dopo
Ma tu stesso pensi che il mondo sia cattivo
Il mondo riflette solo il tuo comportamento su te stesso
Tutti evitano il contatto per paura che spariate
Perché diffondi odio su tutti, anche su tutti quelli che ti vogliono bene
E non ce la faccio più, l'amore si trasforma in odio
Ti pugnalerò la mia lama nel collo per amore
Perché niente fa così male
Ah no no
Niente fa male come la tua bocca
Niente fa così male
Ah no no
Niente fa male come la tua bocca
Ah, niente fa così male
La tua bocca è morta
Le tue parole, le tue parole sono mortali