Traduzione del testo della canzone Wie Kannst Du Nur - RAF 3.0

Wie Kannst Du Nur (originale)

Sag mir, wie kannst du nur
Mir in die Augen sehen und lügen
Und verlangen, dir zu glauben, so wie früher?
Sag, wie kannst du nur
Auf deinen Knien kommen und flehen
Dich zu lieben, als wär' nie etwas gewesen?
Sag, wie kannst du nur
Von mir erwarten, zu verzeih’n
Dabei glauben, dass die Narben dann verheil’n?
Sag, wie kannst du nur?
Man, im Ernst, wie kannst du nur
Nur vergessen, wie es war, mir all das anzutun?
Sag, wie konntest du lachen
Während ich im Dunkel verzweifel?
Wie konntest du Party machen?
Ich war mit den Wunden alleine
Wie konntest du meinem Leben
All seine Farben berauben?
Jetzt kommst du an mit dem Glauben
Ich würd dir trau’n, nein
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Sag mir, wie kannst du nur
Meine Nummer noch weiter wählen
Als würd' ich rangehen und dich fragen, wie’s dir geht?
Nein, wie kannst du nur
In irgendeiner Weise denken
Mit der Zeit werd' ich den Hass wieder verdrängen?
Sag, wie kannst du nur
Wenn du gejagt wirst wie ein Hund
Weiter meinen, es läuft alles wieder rund?
Sag, wie kannst du nur?
Man im Ernst, wie kannst du nur
Nur vergessen, wie es war, mir all das anzutun?
Ich hatte Jahrelang Schmerzen
Sah keine Farben mehr glänzen
Hatte mein Lachen vergessen
Konnte nicht mal etwas essen
Wie konntest du meinen Augen
All diese Tränen entreißen?
Jetzt kommst du an mit dem Glauben
Ich würd verzeih‘n, nein
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Wenn du leidest bin glücklich (Nah)
Wenn du leidest bin glücklich (Eyy!)
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich

(traduzione)

Dimmi come puoi
Guardami negli occhi e menti
E pretendere di crederti come facevano una volta?
Di' come puoi
Inginocchiati e supplica
Amarti come se nulla fosse mai successo?
Di' come puoi
Aspettati che io perdoni
Credi che le cicatrici guariranno?
Dimmi, come puoi?
Amico, sul serio, come puoi
Dimentica solo com'è stato farmi tutto questo?
Dì come potresti ridere
Mentre mi dispero nel buio?
Come potresti festeggiare?
Ero solo con le ferite
Come potresti la mia vita
Privare di tutti i suoi colori?
Ora arrivi con fede
Mi fiderei di te, no
Non parlare di amore, non conosci questa sensazione
Ti mancano i sensi per questo
Pensi che sia naturale
Il tuo pianto da solo - non serve
Quando soffri, sono felice
Non parlare di amore, non conosci questa sensazione
Ti mancano i sensi per questo
Pensi che sia naturale
Il tuo pianto da solo - non serve
Quando soffri, sono felice
Dimmi come puoi
Continua a comporre il mio numero
Come se ti rispondessi e ti chiedessi come stai?
No, come puoi
Pensa in qualsiasi modo
Col tempo, sopprimerò di nuovo l'odio?
Di' come puoi
Quando sei braccato come un cane
Continui a pensare che tutto stia di nuovo andando liscio?
Dimmi, come puoi?
Seriamente, come puoi
Dimentica solo com'è stato farmi tutto questo?
Soffro da anni
Non ho visto più brillare di colori
Avevo dimenticato la mia risata
Non riuscivo nemmeno a mangiare niente
Come potresti i miei occhi
Strappare tutte queste lacrime?
Ora arrivi con fede
Perdonerei, no
Non parlare di amore, non conosci questa sensazione
Ti mancano i sensi per questo
Pensi che sia naturale
Il tuo pianto da solo - non serve
Quando soffri, sono felice
Non parlare di amore, non conosci questa sensazione
Ti mancano i sensi per questo
Pensi che sia naturale
Il tuo pianto da solo - non serve
Quando soffri, sono felice
Se soffri sono felice (Nah)
Se soffri sono felice (Ehi!)
Non parlare di amore, non conosci questa sensazione
Ti mancano i sensi per questo
Pensi che sia naturale
Il tuo pianto da solo - non serve
Quando soffri, sono felice
Non parlare di amore, non conosci questa sensazione
Ti mancano i sensi per questo
Pensi che sia naturale
Il tuo pianto da solo - non serve
Quando soffri, sono felice