Traduzione del testo della canzone Crown Club - RAF 3.0

Crown Club (originale)

Willkommen im Crown Club, dem Ort der Auserwählten
Es riecht nach Rosen aus dem Auspuff
Autos sind erwünscht, Porsche Cayenne oder X6
Sixpack egal, es zählt die Zahl auf deinen Schecks
Der Crown Club is' empört über komische Affen
Doch der Service is' perfekt, zählst du zum oberen Achtel
An der Tür steh’n sie mit Nacktscannern, Videos und Maut
Statt Stempel gibt’s im Crown Club 'nen Chip unter die Haut
Der Club hier is' perfekt, lauter nette Typen
Selbst im Streit können sie lächeln, statt zu kämpfen und zu prügeln
Denn als Mitglied erhältst du diplomatischen Status
Und als Präsent im Crown Club 'nen Riesenstab in den Anus
Werde Mitglied im Crown Club
Werde Mitglied im Crown Club
Der Eintritt kostet nichts
Außer dein Leben, deine Freiheit, dein Gesicht
Bist du dabei, werden sie alle zu dir raufschau’n
Spiele mit oder bleib Abschaum
Und werde Mitglied im Crown Club, naa
Werde Mitglied im Crown Club
Naa Na Na Na Na, ey
Im Club sind alle gleich, nur manche sind gleicher
Wenn du willst, können wir helfen, deine Taschen erleichtern
Aufgepasst, im Club is' vulgäres Fluchen zu salopp
Sie schicken lieber Cops und jagen Kugeln durch den Kopf
Die Kellner alle gleich-gleich groß, gleich blass und edel
Niemals wirst du hier von menschlichem Ballast umgeben
Im Club läuft Krieg in der Regel nur so:
Ne Unterschrift auf 'nem Papier entscheidet häufig über Leben und Tod
Im Club hat jeder 'ne Uhr, doch keiner achtet auf die Zeit
Beachtet wird die Marke und der Preis
Bist du King im Crown Club, hast du Macht und Eifer
Doch bricht der Club zusammen, bleibst du leider arm und einsam
Im Crown Club
Werde Mitglied im Crown Club
Der Eintritt kostet nichts
Außer dein Leben, deine Freiheit, dein Gesicht
Bist du dabei, werden sie alle zu dir raufschau’n
Spiele mit oder bleib Abschaum
Und werde Mitglied im Crown Club, naa
Werde Mitglied im Crown Club
Naa Na Na Na Na, ey

Crown Club (traduzione)

Benvenuti al Crown Club, il luogo degli eletti
Odora di rose dallo scarico
Le auto sono le benvenute, Porsche Cayenne o X6
Six pack non importa, è il numero sui tuoi assegni che conta
Il Crown Club è indignato da strane scimmie
Ma il servizio è perfetto se sei nell'ottavo superiore
Stanno alla porta con body scanner, video e pedaggi
Invece di un francobollo, c'è un chip sotto la pelle nel Crown Club
Il club qui è perfetto, tutti bravi ragazzi
Anche nelle discussioni, possono sorridere invece di combattere e picchiare
Perché come membro ricevi lo stato diplomatico
E in regalo al Crown Club, un gigantesco bastone nell'ano
Unisciti al Crown Club
Unisciti al Crown Club
L'ingresso è gratuito
Tranne la tua vita, la tua libertà, la tua faccia
Se ci sei, ti guarderanno tutti
Gioca o rimani feccia
E unisciti al Crown Club, naa
Unisciti al Crown Club
Naa Na Na Na Na, ehi
Tutti sono uguali nel club, solo alcuni sono più uguali
Se vuoi, possiamo aiutarti ad alleggerire i tuoi bagagli
Attenzione, le parolacce volgari sono troppo casuali nel club
Preferirebbero mandare poliziotti e infilarsi proiettili in testa
I camerieri sono tutti della stessa stazza, dello stesso pallido e nobile
Non sarai mai circondato da zavorra umana qui
Nel club, la guerra di solito va così:
Una firma su un pezzo di carta spesso fa la differenza tra la vita e la morte
Tutti hanno un orologio nel club, ma nessuno tiene traccia dell'ora
Si tiene conto della marca e del prezzo
Se sei King of the Crown Club, hai potere e zelo
Ma se il club crolla, purtroppo rimani povero e solo
Al Circolo della Corona
Unisciti al Crown Club
L'ingresso è gratuito
Tranne la tua vita, la tua libertà, la tua faccia
Se ci sei, ti guarderanno tutti
Gioca o rimani feccia
E unisciti al Crown Club, naa
Unisciti al Crown Club
Naa Na Na Na Na, ehi