Traduzione del testo della canzone Lach Für Mein Twitta - RAF 3.0

Lach Für Mein Twitta (originale)

3.0, 2012 Weltuntergang, alles Roboter
Aber ich weine nicht, man, ganz im Gegenteil, Bruder
Sie hören, was ich mach
Ich fick' die Welt und lach' für mein Twitta
Ich fick' die Welt und lach' für mein Twitta
Ey, Normalität total gespielt
Der Typ auf Youtube bin nicht ich, er ist programmiert
Er lacht ohne Sinn, verlogener Mensch
Schüttelt Hände, grüßt die Menge, macht Fotos mit Fans
Er ist nach außen hin poliert, doch steht mental unter Schock (Schock)
Wenn sein Album mal floppt (floppt) geht die Gun an den Kopf
Was er trägt, versuchen seine Fans zu kopier’n
Airmax und Jeans zum Geld generier’n
Die Körperteile werden zu Werbeflächen
Um Merchandise dann wieder herzustellen
Er wird langsam verrückt, redet nächtelang mit Raben
Kommt zum Interview und meint, er hätte schlecht geschlafen
Echter Wahnsinn, die Wahrheit is' hässlich
Doch die Promoter-Promoter machen
Aus meinem Körper einen Roboter-Roboter, ey
Egal, was auch passiert
Man, ich lach' und bleib' still
Mein Lächeln ziert ab jetz' jedes Klatsch-Magazin
Unabhängig, doch gefang', jeder bekommt, was er will
Mein Face aus Plastilin
Ich fick' die Welt und lach' für mein Twitta
Lach' für mein Twitta, lach' für mein Twitta
Ich fick' die Welt und lach' für mein Twitta
Lach' für mein Twitta, lach' für euch Wichser, Wichser
Ich fick' die Welt und lach' für mein Twitta
Lach' für mein Twitta, lach' für mein Twitta
Ich fick' die Welt und lach' für mein Twitta
Lach' für mein Twitta, lach' für euch Wichser, ey!
Ich wollte rebellier’n, legte mein' Schwanz auf die Presse
Doch mein Verlag meinte: «Halt die Fresse!
Raf, Wer hat denn Essen in dein' Kühlschrank gepackt?
Besser lügen und satt
Als ehrlich zu verhungern auf der Rückbank von nem Truck»
Nun üb' ich täglich und verstell (stell)
Prinzipiell mein ganzes Leben
Es gilt ab jetzt: Fickt die Welt
Mit guten Menschen wischt sich der Teufel den Arsch ab
Ich bring' Frieden und hack' Satan den Arm ab
Ich sah' schon manchen ehrenhaften Mann bettelnd in der Bahn
Während die Bastarde die S-Klassen vollgefressen fahr’n
Lieber krepier' ich als dass ich ihnen den Sieg gönn
Ich begrab' sie lebendig und lass sie sterbend das Lied hör'n
Egal, was auch passiert
Man, ich lach' und bleib' still
Mein Lächeln ziert ab jetz' jedes Klatsch-Magazin
Unabhängig, doch gefang', jeder bekommt, was er will
Mein Face aus Plastilin
Ich fick' die Welt und lach' für mein Twitta
Lach' für mein Twitta, lach' für mein Twitta
Ich fick' die Welt und lach' für mein Twitta
Lach' für mein Twitta, lach' für euch Wichser, Wichser
Ich fick' die Welt und lach' für mein Twitta
Lach' für mein Twitta, lach' für mein Twitta
Ich fick' die Welt und lach' für mein Twitta
Lach' für mein Twitta, lach' für euch Wichser, ey!

(traduzione)

3.0, giorno del giudizio universale del 2012, tutti i robot
Ma non sto piangendo, amico, al contrario, fratello
Senti cosa sto facendo
Fotto il mondo e rido per la mia Twittta
Fotto il mondo e rido per la mia Twittta
Ehi, la normalità totalmente giocata
Il ragazzo su Youtube non sono io, è programmato
Ride senza senso, uomo bugiardo
Stringe la mano, saluta la folla, scatta foto con i fan
È lucido all'esterno, ma è sotto shock mentalmente (Shock)
Se il suo album dovesse mai flop (flop), la pistola va alla testa
Quello che indossa, i suoi fan cercano di copiare
Airmax e jeans per generare denaro
Le parti del corpo diventano superfici pubblicitarie
Per poi restaurare la merce
Lentamente impazzisce, parla con i corvi tutta la notte
Viene al colloquio e dice che ha dormito male
Vera follia, la verità è brutta
Ma lo fanno i promotori-promotori
Dal mio corpo un robot-robot, ehi
Qualunque cosa accada
Amico, rido e resto immobile
D'ora in poi, il mio sorriso adorna ogni rivista di gossip
Indipendenti ma intrappolati, ognuno ottiene ciò che vuole
La mia faccia di plastilina
Fotto il mondo e rido per la mia Twittta
Ridi per la mia twitta, ridi per la mia twitta
Fotto il mondo e rido per la mia Twittta
Ridi per la mia Twitta, ridi per voi segaioli, segaioli
Fotto il mondo e rido per la mia Twittta
Ridi per la mia twitta, ridi per la mia twitta
Fotto il mondo e rido per la mia Twittta
Ridi per la mia Twitta, ridi per voi segaioli, ehi!
Volevo ribellarmi, mettere la coda sulla stampa
Ma il mio editore ha detto: «Zitto!
Raf, chi ha messo il cibo nel tuo frigo?
Meglio mentire e stufo
Che onestamente morire di fame sul sedile posteriore di un camion"
Ora mi alleno ogni giorno e mi regolo (aggiusto)
Fondamentalmente tutta la mia vita
D'ora in poi vale: fanculo il mondo
Il diavolo si pulisce il culo con le brave persone
Io porto la pace e taglio il braccio di Satana
Ho visto molti uomini d'onore chiedere l'elemosina sul treno
Mentre i bastardi guidano le classi S ripiene
Preferirei morire piuttosto che dare loro la vittoria
La seppellisco viva e le lascio ascoltare la canzone quando muore
Qualunque cosa accada
Amico, rido e resto immobile
D'ora in poi, il mio sorriso adorna ogni rivista di gossip
Indipendenti ma intrappolati, ognuno ottiene ciò che vuole
La mia faccia di plastilina
Fotto il mondo e rido per la mia Twittta
Ridi per la mia twitta, ridi per la mia twitta
Fotto il mondo e rido per la mia Twittta
Ridi per la mia Twitta, ridi per voi segaioli, segaioli
Fotto il mondo e rido per la mia Twittta
Ridi per la mia twitta, ridi per la mia twitta
Fotto il mondo e rido per la mia Twittta
Ridi per la mia Twitta, ridi per voi segaioli, ehi!