Traduzione del testo della canzone Phantom - RAF 3.0

Phantom (originale)

Schieß mit Rosen aus Schrotflinten zu schönen Violinen
Mein Opus ist vollendet, es möge beginnen
Denn dort, wo früher meine Arme war’n (Arme war’n)
Hängt jetzt 'n ganzer Kabelstrang (Kabelstrang)
Ich spiele ganz entspannt auf mein' Lorbeeren Tetris
Betrachte den Zirkus des goldenen Käfigs
Denn genau dort, wo meine Zähne war’n (war'n)
Wächst mir ein Säbelzahn (Zahn)
Bin Independent, ich spiel Tennis mit 'nem Federball (Ball)
Mein Leben war Aufbau, wieder Abriss
Denn jedes Haus braucht seine Basis
Hab smarte, statt Blutdrüsen
Statt Beine, hab ich jetzt Flugdüsen
Ey, und ich guck in den Mondschein
Ey ey, uns kann nicht mal der Tod scheid’n
Denn dieser Sound wird irgendwann ein Phantom sein
Und es lebe für immer (3.0)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer (3.0)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer, immer, immer
Im iPod aller Klassenschüler (Klassenschüler)
Aus meiner Brust pumpt ein Subwoofer pausenlos Bass (Bass)
Und da, wo mein Herz war, schlagen tausende Watt
Ich fliege nachts durch diverse Bars (-verse Bars)
Erzeuge Wellen in ihrem Jacky-Glas (Jacky-Glas)
Meine Hände sind Headphones, ich klemm' sie auf Köpfe
Übertöne den Streit zwischen Engel und Teufel
Mein drittes Auge ist 'n Rohdiamant
Sieht Kids ins Koma fall’n (fall'n)
Bravo links, Vodka rechts, dieses Leben ist 'ne Go-Kart-Bahn
Egal, man, Motor an
Brauch kein Schlaf, wie’n Drogenjunk
Wenn der Mond erscheint, werd' ich zum Hologramm
Und fliege weiter, wie’n Phantom, durch’s Land
Ey, und ich guck in den Mondschein
Ey ey, uns kann nicht mal der Tod scheid’n
Denn dieser Sound wird irgendwann ein Phantom sein
Und es lebe für immer (3.0)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer (3.0)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer
Endlich lebendig
Auch wenn ich bald weg bin
Mein Werk ist vollendet
Und es lebe für immer
Böse und hässlich
Schön und zerbrechlich
Mein Werk ist vollendet
Und es lebe für immer (Immer, immer)
Und es lebe für immer (In Ewigkeit, in Ewigkeit)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer (In Ewigkeit, in Ewigkeit)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer

Phantom (traduzione)

Spara rose dai fucili a bellissimi violini
La mia opera è completa, che cominci
Perché dov'erano le mie braccia (le braccia erano)
Ora c'è un intero cablaggio (cablaggio)
Gioco molto rilassato sugli allori Tetris
Considera il circo della gabbia d'oro
Perché esattamente dove erano (erano) i miei denti
Fammi crescere un dente a sciabola (dente)
Sono indipendente, gioco a tennis con un volano (palla)
La mia vita era costruzione, ancora demolizione
Perché ogni casa ha bisogno della sua base
Sono diventato intelligente invece delle ghiandole del sangue
Invece delle gambe, ora ho i getti
Ehi, e guardo il chiaro di luna
Ehi, nemmeno la morte può separarci
Perché questo suono alla fine sarà un fantasma
E lunga vita per sempre (3.0)
Ehi, mio ​​fantasma e lunga vita per sempre (3.0)
Ehi, mio ​​fantasma e lunga vita per sempre, sempre, sempre
Nell'iPod di tutti gli studenti della classe (studenti della classe)
Fuori dal mio petto un subwoofer che pompa bassi senza sosta (basso)
E dov'era il mio cuore, migliaia di watt stanno battendo
Di notte volo attraverso vari bar (-verse bars).
Fai onde nel suo barattolo jacky (barattolo jacky)
Le mie mani sono cuffie, le metto sulle teste
Soffoca la lite tra angelo e diavolo
Il mio terzo occhio è un diamante grezzo
Vede bambini che cadono in coma (che cadono)
Bravo a sinistra, vodka a destra, questa vita è una pista da go-kart
Comunque, amico, motore acceso
Non ho bisogno di dormire, come una spazzatura di droga
Quando appare la luna divento un ologramma
E vola come un fantasma attraverso il paese
Ehi, e guardo il chiaro di luna
Ehi, nemmeno la morte può separarci
Perché questo suono alla fine sarà un fantasma
E lunga vita per sempre (3.0)
Ehi, mio ​​fantasma e lunga vita per sempre (3.0)
Ehi, mio ​​fantasma e lunga vita per sempre
Finalmente vivo
Anche se me ne andrò presto
Il mio lavoro è finito
E viva per sempre
Male e brutto
Bello e fragile
Il mio lavoro è finito
E lunga vita per sempre (sempre, sempre)
E lunga vita per sempre (per sempre, per sempre)
Ehi, mio ​​fantasma e lunga vita per sempre (per sempre, per sempre)
Ehi, mio ​​fantasma e lunga vita per sempre