Traduzione del testo della canzone Tumor - RAF 3.0

Tumor (originale)

Du hast dich in mein Leben gesnitcht
Nie gefragt ob es ok für mich ist (No!)
Du wolltest nur reden, sonst nichts
Hast mein' Kopf mit Problemen gefickt
W-wolltest alles nehmen was ich (hatte)
Wa-warten bis mein Ego zerbricht (Ratte)
Hast meine Umgebung vergrault
Jahre meines Lebens geraubt, eyy
Ich hab versucht zu kämpfen doch es ging nicht
Egal wie oft ich sagte: «Komm verpiss dich!»
Du hältst mich in den Händen wie ein Kind
Bevor ich platze besänftigst du mich
Denn du weißt.
Du bist wie ein Tumor
Ich werd dich nie mehr los
Nein, es ist zu spät
Ich blieb zu lange cool doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst
Denn du bist wie ein Tumor
Ich hab zu lang gewartet jetzt ist es zu spät
Ich bin zu lange ruhig doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst und wächst und wächst
«Du wächst, krallst dich fest, erweiterst dich schnell
Du wächst, du wächst, du wächst, du wächst
Lässt mich nie wieder los…»
Du sagtest es ist Liebe doch ich
Sah dich nur profitieren sonst nichts
Ich seh dich strahlend auf den Bildern erschein'
Deine schwarze Seele hat nen silbernen Schein
Du hast mich mit ner Taktik gecheckt
Wie ein Opfer, das sich abziehen lässt
Als ich dich traf war ich hart und stabil
Jetzt guck ich zu wie ich die Haare verlier, eeey
Ich hab versucht zu kämpfen doch es ging nicht
Egal wie oft ich sagte: «Komm verpiss dich!»
Du hältst mich in den Händen wie ein Kind
Bevor ich platze besänftigst du mich
Denn du weißt.
Du bist wie ein Tumor
Ich werd dich nie mehr los
Nein, es ist zu spät
Ich blieb zu lange cool doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst
Denn du bist wie ein Tumor
Ich hab zu lang gewartet jetzt ist es zu spät
Ich bin zu lange ruhig doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst und wächst und wächst
Mein Freund du hast gesiegt
Der Widerstand lässt nach
Mein Wille ist verirrt
Du hast es geschafft
Meine Scheine in deinen Robotern
Dein Pulver in mein Blut
Deine Blüten in Papier
Die Lungen voller Ruß
Mein Herz im roten Licht
Mein Erbgut wird geschluckt
Dein Kreuz ohne Magie
Entfernt sich von meiner Brust
Mein Freund du hast gesiegt
Nimm dir was du willst
Innerlich bin ich tot
Doch die Hülle funktioniert
Die bunten Pillen haben gesiegt
Das Pulver hat gesiegt
Blinkende Zahlen haben gesiegt
Sieh, mir bleibt nichts
Metastasen im Gehirn
Wie ein Tumor.
Du bist wie ein Tumor
Ich werd dich nie mehr los
Nein, es ist zu spät
Ich blieb zu lange cool doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst
Denn du bist wie ein Tumor
Ich hab zu lang gewartet jetzt ist es zu spät
Ich bin zu lange ruhig doch
Es ist vorbei
Du wächst und wächst und wächst und wächst

(traduzione)

Ti sei fatto strada nella mia vita
Non ho mai chiesto se per me va bene (No!)
Volevi solo parlare, nient'altro
Mi sono fottuto la testa con problemi
Volevo prendere tutto quello che (avevo)
Aspetta finché il mio ego non si rompe (ratto)
Hai alienato il mio ambiente
Anni della mia vita rubati, ey
Ho provato a combattere ma non ha funzionato
Non importa quante volte ho detto: "Dai, vaffanculo!"
Mi tieni tra le mani come un bambino
Prima che io esploda mi calmi
Perché lo sai
Sei come un tumore
Non mi libererò mai di te
No, è troppo tardi
Sono rimasto freddo troppo a lungo però
È finita
Cresci e cresci
Perché sei come un tumore
Ho aspettato troppo a lungo ora è troppo tardi
Sono stato in silenzio per troppo tempo
È finita
Cresci e cresci e cresci e cresci
“Cresci, ti aggrappi, espandi velocemente
Cresci, cresci, cresci, cresci
Non lasciarmi mai andare..."
Hai detto che è amore, ma io
Ti ho visto solo beneficiare di nient'altro
Ti vedo raggiante nelle foto
La tua anima nera ha un bagliore argentato
Mi hai controllato con una tattica
Come un sacrificio che può essere rimosso
Quando ti ho incontrato ero duro e stabile
Ora sto guardando come perdo i capelli, eeey
Ho provato a combattere ma non ha funzionato
Non importa quante volte ho detto: "Dai, vaffanculo!"
Mi tieni tra le mani come un bambino
Prima che io esploda mi calmi
Perché lo sai
Sei come un tumore
Non mi libererò mai di te
No, è troppo tardi
Sono rimasto freddo troppo a lungo però
È finita
Cresci e cresci
Perché sei come un tumore
Ho aspettato troppo a lungo ora è troppo tardi
Sono stato in silenzio per troppo tempo
È finita
Cresci e cresci e cresci e cresci
Amico mio hai vinto
La resistenza si placa
La mia volontà si è smarrita
Sei riuscito
Le mie bollette nei tuoi robot
La tua polvere nel mio sangue
I tuoi fiori di carta
I polmoni pieni di fuliggine
Il mio cuore sotto la luce rossa
La mia eredità viene inghiottita
La tua croce senza magia
Si allontana dal mio petto
Amico mio hai vinto
Prendi quello che vuoi
sono morto dentro
Ma la shell funziona
Le pillole colorate hanno vinto
La polvere ha vinto
I numeri lampeggianti hanno vinto
Vedi, non ho più niente
Metastasi nel cervello
Come un tumore.
Sei come un tumore
Non mi libererò mai di te
No, è troppo tardi
Sono rimasto freddo troppo a lungo però
È finita
Cresci e cresci
Perché sei come un tumore
Ho aspettato troppo a lungo ora è troppo tardi
Sono stato in silenzio per troppo tempo
È finita
Cresci e cresci e cresci e cresci