Traduzione del testo della canzone Apagão - Dead Fish

Apagão (originale)

Fez-se o tumulto
E a desinformação
Daí surgiu a oportunidade
Se instala o medo
E a insensatez
Que não aflige quem tem muro e grade
Quando alguém vier bater
A sua porta a noite
E não tiver a quem recorrer
Como será?
Quando o discurso
É posto em ação
Daí talvez já seja muito tarde
No ponto cego
O grito é em vão
A vida tem suas fatalidades
Quando alguém vier bater
A sua porta a noite
E não tiver a quem recorrer
Como será?
Cegando o bairro e o estado
Cegos de cima a baixo
Incentivando a privada em detrimento de todos
Uma cagada liberal
Imediatista imoral
O fascismo informal
Noite infértil, escura, longa e fria
O grito é em vão
Os absurdos
Em meio ao apagão
A quem foi dada legitimidade?
Cegos e surdos
Em meio ao apagão
A vida tem suas fatalidades
Batendo a sua porta
Em meio a escuridão
Ninguém ouve ou vê

Apagão (traduzione)

La rivolta è scoppiata
E la disinformazione
Da qui l'opportunità
La paura si insinua
È la follia
Ciò non affligge coloro che hanno un muro e una griglia
Quando qualcuno viene a bussare
La tua porta di notte
E non avere nessuno a cui rivolgerti
Come sarà?
Quando il discorso
viene messo in atto
Allora forse è troppo tardi
Nel punto cieco
Il grido è vano
La vita ha le sue fatalità
Quando qualcuno viene a bussare
La tua porta di notte
E non avere nessuno a cui rivolgerti
Come sarà?
Accecare il quartiere e lo stato
Ciechi dall'alto verso il basso
Incoraggiare il privato a danno di tutti
una merda liberale
immediatezza immorale
Il fascismo informale
Notte sterile, buia, lunga e fredda
Il grido è vano
Le assurdità
Nel mezzo del blackout
A chi è stata data legittimità?
Ciechi e sordi
Nel mezzo del blackout
La vita ha le sue fatalità
Bussare alla tua porta
In mezzo al buio
nessuno sente o vede