Traduzione del testo della canzone Descendo As Escadas - Dead Fish

Descendo As Escadas (originale)

Descendo as escadas
A vida alheia entretém
São Paulo machuca e a solidão também
Venda casada, a solução final
Numa história vazia a empatia se desfez
Em corredores, cultos e ações
Comportamentos afetados por lições
Se faz valer sempre o mais forte
Em nome do perdão, deuses fazem reféns
Dedo no gatilho, sempre a reação
Encarar escolhas, enfrentar o depois
Interpretar a vítima pronto pra matar
Não se deve contestar
Não vai adiantar
Tentar esconder
No ponto cego neutro e seguro
Que encontrou
Dentro de um vazio
Que não cicatrizou
E não vai denunciar
Nem se mostrar cruel
Do branco da parede
Determinada perfeição
Insultos inanimados, uma vida sem som
Por trás das evidências, uma moral sem cor
Escuridão humana travestida de ação
Mãos sob controle, ocupam a visão
Hipnose em massa, assimilação
Interpretar a vítima pronta pra morrer
É preciso compreender
Não vai adiantar
Tentar esconder
No ponto cego neutro e seguro
Que encontrou
Dentro de um vazio
Que não cicatrizou
E não vai denunciar
Nem hesitar
Em se mostrar cruel
Água empoçada, rigidez, torpor
Discurso de casta, modelo importado
Baixa tolerância, alta infração
Seguindo a hierarquia e vivendo em negação
Não vai justificar
Roubar pra empreender
Cuspir, bater a porta
Ordenar quando convém
Comércio a sangue frio
Sofrimento é transação
E não vai denunciar
Nem se mostrar cruel

(traduzione)

scendendo le scale
La vita degli altri intrattiene
San Paolo fa male e anche la solitudine
Vendita sposata, la soluzione finale
In una storia vuota l'empatia è andata in pezzi
In corridoi, servizi e azioni
Comportamenti influenzati dalle lezioni
Il più forte conta sempre
In nome del perdono, gli dei prendono ostaggi
Dito sul grilletto, sempre la reazione
Affrontare le scelte, affrontare il dopo
Gioca la vittima pronta a uccidere
Non devi contestare
non aiuterà
prova a nasconderti
Nel punto cieco neutro e sicuro
Quello trovato
Dentro un vuoto
che non è guarito
E non riferirà
Per non essere crudele
Dal bianco del muro
certa perfezione
Insulti inanimati, una vita senza suono
Dietro l'evidenza, una morale incolore
L'oscurità umana si è vestita in azione
Mani sotto controllo, occupano la visuale
Ipnosi di massa, assimilazione
Gioca la vittima pronta a morire
È necessario capire
non aiuterà
prova a nasconderti
Nel punto cieco neutro e sicuro
Quello trovato
Dentro un vuoto
che non è guarito
E non riferirà
non esitare
In se dimostrarsi crudele
Pozza d'acqua, rigidità, torpore
Discorso di casta, modello importato
Bassa tolleranza, alta infrazione
Seguire la gerarchia e vivere nella negazione
non giustificherà
rubare per intraprendere
Sputare, sbattere la porta
ordina quando conveniente
Commercio a sangue freddo
La sofferenza è transazione
E non riferirà
Per non essere crudele