Traduzione del testo della canzone Doutrina do Choque - Dead Fish

Doutrina do Choque (originale)

Na guerra não convencional
Na doutrina do choque
O predador neoliberal
Faz a festa
Do Deus mercado e capital desregularizado
Se alimentam oligarcas
Pros senhores do mundo
Multipolaridade
Tirar dinheiro de suas mãos
Reserva de petróleo
Que não lhes cabe parte
Necessita intervenção
A guerra híbrida não usa força militar
Vigia e explora pontos vulneráveis
Pra impor ou se opor, pra tomar o poder
Interfere no processo eleitoral
Vulgo golpe
Atrás do orgulho nacional
Em nome do progresso
O predador neoliberal
Faz a festa
Novo sistema laboral
Fábrica de escravos
Prioriza oligarcas
Desorientação reduz a resistência
A classe média faz a sua parte
Jogando sujo contra a corrupção
De emergente à subserviente
Abrindo espaço para o Chicago boy
Privatizar todas estatais
Favorecer os ricos às custas dos pobres
Eliminar programas sociais
Arma na mão pra garantir a paz
Do virtual ao institucional
Destruir para lucrar com a reconstrução
Trocar de dono
No ponto cego está toda a população
Meros inquilinos
Empreendendo, pagando a conta
Pro bem-estar de poucos
Na guerra não convencional
Na doutrina do choque
O predador neoliberal
Faz a festa
Devorando tudo até não sobrar nada
Capitalismo do desastre

(traduzione)

Nella guerra non convenzionale
Nella dottrina dello shock
Il predatore neoliberista
Fai la festa
Da Dio il mercato e il capitale deregolamentato
Gli oligarchi si nutrono
Ai signori del mondo
multipolarità
Prendi i soldi dalle tue mani
Riserva di petrolio
che non gli appartengono
Bisogno di intervento
La guerra ibrida non usa la forza militare
Osserva ed esplora i punti vulnerabili
Imporre o opporsi, prendere il potere
Interferisce con il processo elettorale
alias colpo
Dietro l'orgoglio nazionale
A nome del progresso
Il predatore neoliberista
Fai la festa
Nuovo sistema del lavoro
Fabbrica di schiavi
Dà priorità agli oligarchi
Il disorientamento riduce la resistenza
La classe media fa la sua parte
Giocare sporco contro la corruzione
Da emergente a sottomesso
Fare spazio al ragazzo di Chicago
Privatizzare tutte le società statali
Favorire i ricchi a spese dei poveri
Elimina i programmi sociali
Pistola in mano per garantire la pace
Dal virtuale all'istituzionale
Distruggi per trarre profitto dalla ricostruzione
Cambiare proprietario
Nel punto cieco c'è l'intera popolazione
semplici inquilini
Impegnarsi, pagare il conto
Per il benessere di pochi
Nella guerra non convenzionale
Nella dottrina dello shock
Il predatore neoliberista
Fai la festa
Divorando tutto finché non rimane più niente
Capitalismo catastrofico