Traduzione del testo della canzone Não Termina Assim - Dead Fish

Não Termina Assim (originale)

A distopia que era mito
Fundamentada por debates mudos e evasivas
Foi endossada, foi eleita
A voz daqueles que só pensam em si
Pra defender o status quo
Que foi imposto
E governar pelo dinheiro
Presos em seu umbigo-mundo
Tudo ao redor é ponto cego, puro vitimismo
Cortar direitos, sem empatia
Privatizar a qualquer preço é progredir
E não termina assim, é só o começo
Quem paga o preço pro um por cento enriquecer
E prosperar
Visto de cima não parece tão ruim
Exílio ou prisão
Essas opções
Para quem se opõe
Não servem para nós
Resiliência
Impede de nos destruir
De golpe a golpe
Alguém precisa agir
Estamos prontos pra lutar
E não termina assim, é só o começo
Não temos medo de enfrentar o que há por vir
Sem nos calar
Os dias de autoritarismo terão fim
Terão fim

Não Termina Assim (traduzione)

La distopia che era un mito
Basato su dibattiti silenziosi ed evasivi
È stato approvato, è stato eletto
La voce di chi pensa solo a se stesso
Per difendere lo status quo
che è stato imposto
E governa con i soldi
Intrappolato nel tuo mondo ombelico
Tutto intorno è un punto cieco, puro vittimismo
Taglia i diritti, nessuna empatia
Privatizzare a qualsiasi prezzo è progresso
E non finisce così, è solo l'inizio
Chi paga il prezzo dell'uno per cento per diventare ricco
e prosperare
Dall'alto non sembra così male
Esilio o prigione
Queste opzioni
Per chi si oppone
non lavorare per noi
Resilienza
Impedisce di distruggerci
Da colpo di stato a colpo di stato
qualcuno ha bisogno di agire
siamo pronti a combattere
E non finisce così, è solo l'inizio
Non abbiamo paura di affrontare ciò che verrà
senza farci tacere
I giorni dell'autoritarismo finiranno
finirà