Traduzione del testo della canzone Sangue Nas Mãos - Dead Fish

Sangue Nas Mãos (originale)

Sim, foi golpe!
Orquestrado
Por sorrisos velhos e apertos de mão
Rumo ao passado
A esperança das ruas de 2013
Catalizou aquele grande acordo nacional
Com o Supremo e com tudo
Pra estancar uma sangria
Em nome da família
E de um torturador
Motivo de vergonha, indignação
Os gritos que ecoam das janelas
O lado certo da história
Não tem sangue nas mãos
Uma jovem democracia
Acorrentada nos porões
Pra que velhos ratos
Possam voltar a reinar
Comprando a justiça
Não há corrupção
Entre brancos e ricos
Pois ninguém é julgado
E a vida segue
Motivo de vergonha, indignação
A cumplicidade das panelas
O lado certo da história
Não tem sangue nas mãos
Em cada casa, um ponto cego, um cidadão se levantou
Abriu a porta do armário e o preconceito se espalhou
Quando o passado volta à moda em nome de um torturador
O sonho médio é vestir a carapuça do opressor
E achar que tem poder
Buscando um inimigo
Fomenta a paranoia e o faz pra confundir
Buscando um inimigo
Aponta a arma pra si
E é assim que começa
Motivo de vergonha, indignação
Os gritos que ecoam das janelas
O lado certo da história
Não tem sangue nas mãos

(traduzione)

Sì, è stato un successo!
orchestrato
Per vecchi sorrisi e strette di mano
Verso il passato
La speranza delle strade del 2013
Catalizzò quel grande accordo nazionale
Con Supreme e con tutto
Per fermare l'emorragia
A nome della famiglia
E da un torturatore
Causa di vergogna, indignazione
Le urla che echeggiano dalle finestre
Il lato destro della storia
Non c'è sangue sulle tue mani
una giovane democrazia
Incatenato nei sotterranei
Perché vecchi topi
Possano regnare di nuovo
Comprare giustizia
non c'è corruzione
Tra bianchi e ricchi
Perché nessuno viene giudicato
E la vita va avanti
Causa di vergogna, indignazione
La complicità delle padelle
Il lato destro della storia
Non c'è sangue sulle tue mani
In ogni casa, un punto cieco, si alzava un cittadino
Ha aperto la porta dell'armadio e il pregiudizio si è diffuso
Quando il passato torna di moda in nome di un aguzzino
Il sogno medio è indossare il cappuccio dell'oppressore
E pensa di avere il potere
Alla ricerca di un nemico
Favorisce la paranoia e confonde
Alla ricerca di un nemico
Punta la pistola verso te stesso
ed è così che inizia
Causa di vergogna, indignazione
Le urla che echeggiano dalle finestre
Il lato destro della storia
Non c'è sangue sulle tue mani