Traduzione del testo della canzone Aşk - Rafet El Roman

Aşk (originale)

Aşk tatlı bir rüya
Ufak bir dünya
Gözlerde başlar kalplerde yaşar
Aşk şiir gibi güzel
Film gibi geçer
Bir rüzgar eser
Masal gibi biter
Sen hiç sevdim mi?
Hiç sevildin mi?
Kavuştum derken terkedildin mi?
O şimdi çok uzaklarda yok hayatımda
Ah hatıralarda
O şimdi çok uzaklarda rüyalarımda
Ah şarkılarımda
Aşk şimşek gibi çakar gönlüne düşer
Zehir gibi sızar kanına işler
Aşk hançer gibi batar cam gibi keser
İzleri kalır derinlere iner
Sen hiç sevdin mi?
Hiç sevildin mi?
Kavuştum derken terkedildin mi?
O şimdi çok uzaklarda yok hayatımda
Ah hatıralarda
O şimdi çok uzaklarda rüyalarımda
Ah şarkılarımda

Aşk (traduzione)

l'amore è un dolce sogno
un piccolo mondo
Nasce negli occhi, vive nei cuori
L'amore è bello come la poesia
passa come un film
Soffia un vento
Finisce come una favola
Hai mai amato?
Sei mai stato amato?
Te ne sei andato quando hai detto di esserti incontrato?
Non è lontano nella mia vita ora
Oh nei ricordi
È così lontano ora nei miei sogni
Oh nelle mie canzoni
L'amore colpisce come un fulmine e cade nel tuo cuore
Ti filtra nel sangue come veleno
L'amore affonda come un pugnale, taglia come il vetro
Restano tracce, vai in profondità
hai mai amato?
Sei mai stato amato?
Te ne sei andato quando hai detto di esserti incontrato?
Non è lontano nella mia vita ora
Oh nei ricordi
È così lontano ora nei miei sogni
Oh nelle mie canzoni