Testi di Can Bedenden Çıkmayınca - Rafet El Roman

Can Bedenden Çıkmayınca (originale)

Kara haber tez duyulur unutsun beni demişsin
Bende kalan resimleri mektupları istemişsin
Üzülme sevdiceğim bir daha çıkmam karşına
Sana son kez yazıyorum hatıralar yeter bana
Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca
Kurumuş bir çiçek buldum mektupların arasında
Bir tek onu saklıyorum onu da çok görme bana
Aşkların en güzelini yaşamıştık yıllarca
Bütün hüzünlü şarkılar hatırlatır seni bana
Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca
Kırıldı kanadım kolum ne yerim var ne yurdum
Gurbet ele düştü yolum yuvasız kuşlar misali
Selvi boylum senin için katlanırım bu yazgıya
Böyle yazmışsa yaradan kara toprak yeter bana
Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

(traduzione)

La notizia nera si sente rapidamente, hai detto dimenticami
Volevi le immagini e le lettere che ho lasciato
Non essere triste, amore mio, non apparirò più davanti a te
Ti scrivo per l'ultima volta, mi bastano i ricordi
Non dimenticare che Dio che dà la vita al mondo prende la vita
Come posso dimenticarti quando l'anima non lascia il corpo
Ho trovato un fiore secco tra le lettere
Lo tengo solo, non lo vedo troppo per me
Abbiamo vissuto l'amore più bello per anni
Tutte le canzoni tristi mi ricordano te
Non dimenticare che Dio che dà la vita al mondo prende la vita
Come posso dimenticarti quando l'anima non lascia il corpo
Ho rotto la mia ala, il mio braccio, non ho né posto né casa
La terra dei senzatetto mi cadde nelle mani come un uccello senza nido
Cipresso alto, sopporterò questo destino per te
Se ha scritto così, mi basta la terra nera
Non dimenticare che Dio che dà la vita al mondo prende la vita
Come posso dimenticarti quando l'anima non lascia il corpo