Traduzione del testo della canzone Aşk Değilse - Rafet El Roman

Aşk Değilse (originale)

Her falımda sen çıkıyorsun
Rüyalarımdasın her gece
Her tarafta seni arıyorum
Her satırda seni yazıyorum
Aşk değilse sevgi değilse,
Bu ne söyle, söyle bana
Ümitsizlik çaresizlik kaderime küser ağlarım
Dur dur biran dinle ne olur dur bir an dinle ne olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime
Sus sus bir an dinle sus bir an dinle olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime
Cenab Allah yaratmış işte, saçı yüzü o kaşı gözü
Bir bakışta içim gidiyor ölüyorum gülüşüne
Aşk değilse sevgi değilse sevgi değilse bu ne söyle söyle
Bana
Gönül işte, ne dersen de, vurulmuşum sana bir kere
Dur dur biran dinle ne olur dur bir an dinle ne olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime
Sus sus bir an dinle sus bir an dinle olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime

(traduzione)

Appari in ogni mia fortuna
Sei nei miei sogni ogni notte
Ti cerco ovunque
Ti scrivo in ogni riga
Se non è amore, se non è amore,
Cos'è questo, dimmi
Disperazione, disperazione, offesa al mio destino, piango
Fermati, ascolta per un momento, per favore, ascolta per un momento.
Dammi le tue mani, guardami negli occhi, nei miei occhi
Taci per un momento, ascolta per un momento, taci, ascolta per un momento
Dammi le tue mani, guardami negli occhi, nei miei occhi
Allah l'Onnipotente lo ha creato, i suoi capelli, il suo viso, le sue sopracciglia e gli occhi.
A colpo d'occhio, sto morendo, sto morendo per il tuo sorriso
Se non è amore, se non è amore, se non è amore, dimmelo
Per me
Cuore, qualunque cosa tu dica, una volta sono stato colpito da te
Fermati, ascolta per un momento, per favore, ascolta per un momento.
Dammi le tue mani, guardami negli occhi, nei miei occhi
Taci per un momento, ascolta per un momento, taci, ascolta per un momento
Dammi le tue mani, guardami negli occhi, nei miei occhi