Traduzione del testo della canzone Aşk-ı Virane - Rafet El Roman

Aşk-ı Virane (originale)

Ask, bir kalbin icinde agliyor ask
Süzüm süzüm sizlatiyor, ellerinden kacirmiyor
Virane ettin biraktin ask
Bir deli kursun sane sulmetti bana bu gönlum yikilmistin da virane ettin
Bunun sebebi sendin
Unutmali artik, bir anlami yok
Sevmeyi bilmeyen birini anlamak ne zor
Sensizligi kabul eden bir kalpti mutlu olamazsin bu katlanilmaz kururlarla sende
Basa cikamazsin
Giden o olsun, terk eden de
Artik zaman hakikatle yuzlesmekten
Ask
Bir kalbin icinde agliyor ask
Süzüm süzüm sizlatiyor
Ellerinden kacilmiyor
Virane ettin biraktin ask
Ask
Bir kalbin icinde agliyor ask
Süzüm süzüm sizlatiyor
Ellerinden kacilmiyor
Virane ettin biraktin ask
Bende ayni duygularla geldim gecdim bu yollardan
Askin her kati halini yasadim gördüm inan
Simdi zamanla gecer desemde, avunmayacak yüregim
Nekadar lanet etse de kalbin, dinlemeyeceksin
Bu deli gönlum, neler yineler
Ugrunda harcadi her gün bir an yilmadan
Unut demek olmaz, laf anlamaz bu kalp
Bu askin icinde ne emekler saklidir
Ask
Bir kalbin icinde agliyor ask
Süzüm süzum sizlatiyor
Ellerinden kacilmiyor
Virane ettin biraktin ask
Ask
Bir kalbin icinde agliyor ask
Süzüm süzüm sizlatiyor
Ellerinden kacilmiyor
Virane ettin biraktin ask
Ask
Bir kalbin icinde agliyor ask
Süzüm süzüm sizlatiyor
Ellerinden kacilmiyor
Virane ettin biraktin ask

(traduzione)

L'amore piange dentro un cuore
Il mio colino fa pungere i miei ceppi, non lo perdono
L'hai rovinato, hai lasciato l'amore
Un pazzo mi ha dato un colpo di piombo, questo mio cuore è stato distrutto e tu l'hai rovinato
È grazie a te
Lascia perdere, non ha alcun senso
Quanto è difficile capire qualcuno che non sa amare
Era un cuore che accetta di stare senza di te, non puoi essere felice di queste aridità insopportabili
non puoi farcela
Sia lui quello che se ne va e quello che se ne va
Ora è il momento di affrontare la verità.
Amore
L'amore sta piangendo dentro un cuore
Il mio colino ti fa pungere
Non sfugge di mano
L'hai rovinato, hai lasciato l'amore
Amore
L'amore sta piangendo dentro un cuore
Il mio colino ti fa pungere
Non sfugge di mano
L'hai rovinato, hai lasciato l'amore
Sono venuta con le stesse sensazioni e ho attraversato queste strade.
Credimi, ho vissuto e visto ogni solido stato d'amore.
Anche se dico che il tempo passerà ora, il mio cuore non sarà consolato
Non importa quanto maledica il tuo cuore, non ascolterai
Questo cuore pazzo, quello che si ripete
Trascorreva ogni giorno per un momento senza arrendersi
Non significa dimenticare, questo cuore non capisce le parole
Quali sforzi si nascondono in questo amore
Amore
L'amore sta piangendo dentro un cuore
La mia tensione ti sta rendendo zoppo
Non sfugge di mano
L'hai rovinato, hai lasciato l'amore
Amore
L'amore sta piangendo dentro un cuore
Il mio colino ti fa pungere
Non sfugge di mano
L'hai rovinato, hai lasciato l'amore
Amore
L'amore sta piangendo dentro un cuore
Il mio colino ti fa pungere
Non sfugge di mano
L'hai rovinato, hai lasciato l'amore