Traduzione del testo della canzone Açık Ve Net - Rafet El Roman, Sarp Palaur (Şanışer)

Açık Ve Net (originale)

Aslında açık ve net bulutlar arkasında geleceği beklemek
Sebebim sen olursan ölümü beklemek kolay
Bazen başlaman gerekir her şeye yeniden
Artık önemli olmamalı ne gidecek olan ne giden
Anla sen yazar kelimem
Gözlerim yolunda, hiç kimsem olmasın yâr
Sadece sen geri gel
Ve yaktım bi' ışık
Bu karanlığı yık artık
Hadi aydınlatsın lanet odamı yüzündeki sıcaklık
Ben sildim suratımdan tüm hüzünleri kızarsın diye
Eski hatalarını dahi düşünmeyi bıraktım
Hayatımda hiç bir şey yaşanmamış sana kadar
Anladım sen inerken bi' melekçesine arabadan
Bekler bu salak adam bi' gülümsemen yeter
O an bütün önemini kaybeder bak haftalardır aramaman
Oturmaktayım bi' başıma gözüm umuttan kararmış
Şuan kış olsa dahi günüm, dün unutmam bahardı
Biliyorum ki gelir geçer tüm bu buhran zamanı
Sen geleceksin belli çünkü tüm bulutlar dağıldı
Aslında açık ve net bulutlar arkasında geleceği beklemek
Sebebim sen olursan ölümü beklemek kolay
Nesin sen be kadın?
Nedir?
Söyle esen bu rüzgâr
Ne gölge eken bu güz, kan
Ne mutluluk, ne huzur var
Yağsa dahi bulutlar
Ben gün yüzünü unutmam
Ve istediğim tek şey ıslak yanaklarımı kurutman
Gülünce bi' tutam saç düşer kadınım alnına
O anda herkes aşkın güzel tadını algılar
Sen gidince yarim benle tutar yasını şarkılar
Bi' gelsen hayat sererim ayaklarının altına
Bi' yanım utangaçken yâr, bi' yanım deli dolu
Gözlerinde çiçekler, dudaklarında peri tozu
Bu yüzden seviyorum ben, bu yüzden seviyorum
Bi' gelsen affedip de bütün dünya benim olur
Sana güzel resimler çizdim kendi dünyamda
Hayalî mutluluğumu süsledi her canlı
Varlığından yoksun olan günleri ben yaktım
Çünkü sen gidince bur’da tüm gemiler battı
Aslında açık ve net bulutlar arkasında geleceği beklemek
Sebebim sen olursan ölümü beklemek kolay

(traduzione)

In effetti, aspettando il futuro dietro nuvole limpide e limpide
È facile aspettare la morte se sei la mia ragione
A volte devi ricominciare tutto da capo
Non dovrebbe più importare cosa sta succedendo, cosa sta succedendo
Capisci, scrivi la mia parola
I miei occhi stanno bene, non ho nessuno, mia cara
solo tu torni
E ho acceso una luce
Rompi questa oscurità ora
Illuminiamo la mia dannata stanza con il calore sul tuo viso
Ho cancellato tutta la tristezza dalla mia faccia in modo che tu arrossissi
Ho smesso anche di pensare ai tuoi vecchi errori
Non è successo niente nella mia vita fino a te
Ho capito, eri come un angelo mentre uscivi dalla macchina.
Aspetta, questo stupido uomo sorride e basta
In quel momento perde tutta la sua importanza, guarda, sono settimane che non chiami.
Sono seduto da solo, i miei occhi sono scuri di speranza
Anche se in questo momento è inverno, la mia giornata, non dimentico che ieri era primavera
So che tutto questo tempo di depressione passerà
Verrai ovviamente perché tutte le nuvole si sono disperse
In effetti, aspettando il futuro dietro nuvole limpide e limpide
È facile aspettare la morte se sei la mia ragione
Cosa sei, donna?
Che cosa?
Dimmi questo vento che soffia
Che ombra questo autunno, sangue
Non c'è né felicità né pace
Anche se piove nuvole
Non dimenticherò la tua faccia
E tutto quello che voglio è che tu asciughi le mie guance bagnate
Quando sorridi, una ciocca di capelli ti cade sulla fronte, donna mia.
In quel momento, tutti percepiscono il bel sapore dell'amore
Quando te ne sarai andato, la mia metà piangerà con le mie canzoni
Se verrai, metterò la vita sotto i tuoi piedi
Un lato di me è timido, l'altra metà è pazza
Fiori nei tuoi occhi, polvere di fata sulle tue labbra
Ecco perché amo, ecco perché amo
Se vieni, perdonami e il mondo intero sarà mio
Ho disegnato bellissime immagini per te nel mio mondo
Ogni essere vivente adornava la mia felicità immaginaria
Ho bruciato i giorni che erano assenti
Perché quando te ne sei andato, tutte le navi sono affondate qui
In effetti, aspettando il futuro dietro nuvole limpide e limpide
È facile aspettare la morte se sei la mia ragione