Traduzione del testo della canzone Affetmem - Rafet El Roman

Affetmem (originale)

Burada aşkımız sona eriyor
İyi kötü günler burada bitiyor
Seni ömür boyu unutmayacağım
Her zaman seni hatırlayacağım
Mecburen mi böyle sona erecekti
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Seni seviyorum nefret ediyorum
Affetmem affetmem asla seni
Ben istemedim aramız seninle böyle olsun
Ben istemedim aşkımız seninle böyle bitsin
Anlayamadık birbirimizi, katlanamadık birbirimize
Bilmedik kıymetimizi, bilmedik bilmedik bilmedik
Oysa her şey ne güzel başlamıştı seninle
Anlar var unutamam belki senelerce
Beraber o ilk gecemiz sanki bir rüya gibiydi
Bitmesini istemedim bir ömür boyu boyu
Zamanla alıştık her şeye, bu büyük sevgimize bile
Her şey bu kadar basit yalan, yalan yalan her şey yalan
Mecburen mi böyle sona erecekti
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Seni seviyorum nefret ediyorum
Affetmem affetmem asla seni

Affetmem (traduzione)

Qui finisce il nostro amore
I giorni belli e quelli brutti finiscono qui
Non ti dimenticherò per tutta la vita
mi ricorderò sempre di te
Doveva finire così?
Questo amore doveva finire così?
ti amo, ti odio
Non ti perdonerò mai, non ti perdonerò mai
Non volevo che fossimo così con te
Non volevo che il nostro amore finisse così con te
Non potevamo capirci, non potevamo sopportarci
Non conoscevamo il nostro valore, non lo sapevamo, non lo sapevamo
Tuttavia, tutto è iniziato così bene con te.
Ci sono momenti che non posso dimenticare, forse per anni
Quella prima notte insieme fu come un sogno
Non volevo che finisse per tutta la vita
Con il tempo ci siamo abituati a tutto, anche a questo grande amore
Tutto è così semplice bugia, bugia bugia, tutto bugia
Doveva finire così?
Questo amore doveva finire così?
ti amo, ti odio
Non ti perdonerò mai, non ti perdonerò mai