Traduzione del testo della canzone Ayşem - Rafet El Roman

Ayşem (originale)

Seni özledim, bugün bekledim
Aynı kahvede gelirsin diye
Elimde mektup, bir demet çiçek
Heyecanla, merakla kapıyı gözledim
Zaman geç oldu, vakit de doldu
Şarhoş son müşteri gibiydi hâlim
Oysa ben neler, neler düşündüm
Ne umutla başladım bu sabah güne
Ayşem, esmerim benim
Talihim kara, halim yaman
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye
Seninle olsam, konuşup gülüşsem
Yaşamı tartışıp, dertleşip ağlasam
Sana anlatsam baharlarımdan
Çocukluğumu, geçen yıllarımdan
Zaman geç oldu, vakit de doldu
Seni düşünmekle geçti koca gün
İşte bu kadar çaresizim ben
Hayalle geçiyor günüm, gecem Ayşem
Ayşem, esmerim benim
Talihim kara, halim yaman
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye
Ayşem, esmerim benim
Talihim kara, halim yaman
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye
Ayşem, esmerim benim
Talihim kara, halim yaman
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye
Ayşem, esmerim benim
Talihim kara, halim yaman
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye

(traduzione)

Mi manchi, ho aspettato oggi
in modo che tu possa entrare nello stesso caffè
Lettera in mano, un mazzo di fiori
Eccitato, curioso, guardai la porta
Il tempo è tardi, il tempo è scaduto
Ero come un ultimo cliente ubriaco
Tuttavia, cosa ho pensato?
Con quale speranza ho iniziato la mia giornata stamattina
Aysem, mia bruna
La mia fortuna è cattiva, il mio umore è buono
Quante volte ho guardato la tua strada
Non ho il coraggio di dirlo
Se fossi con te, se parlassi e ridessi
Se discuto della vita, preoccupati e piangi
Se ti parlo delle mie primavere
La mia infanzia, dai miei anni passati
Il tempo è tardi, il tempo è scaduto
Tutto il giorno passato pensando a te
Ecco quanto sono disperato
La mia giornata è trascorsa sognando, la mia notte è la mia Ayşe.
Aysem, mia bruna
La mia fortuna è cattiva, il mio umore è buono
Quante volte ho guardato la tua strada
Non ho il coraggio di dirlo
Quante volte ho guardato la tua strada
Non ho il coraggio di dirlo
Aysem, mia bruna
La mia fortuna è cattiva, il mio umore è buono
Quante volte ho guardato la tua strada
Non ho il coraggio di dirlo
Aysem, mia bruna
La mia fortuna è cattiva, il mio umore è buono
Quante volte ho guardato la tua strada
Non ho il coraggio di dirlo
Aysem, mia bruna
La mia fortuna è cattiva, il mio umore è buono
Quante volte ho guardato la tua strada
Non ho il coraggio di dirlo