Traduzione del testo della canzone Ayrılık - Rafet El Roman

Ayrılık (originale)

Tam bi yıl oldu bak bugün
Ayrılalı senle gülüm
Üzülmediğim bi gün olmadı
Çok denedim unutmayı
Başka biriyle olmayı
Geçmeyince olmuyor işte
Şimdi yine yapayalnızım
Kendi kendime diyorum
İsteseydi dönerdi çoktan
Aşk acısı başka bişey
Akıl mantık erişmiyor
Gönül kabul razı görmüyor
En acısı da yarın bir gün
Başka birisiyle görürüm
En sonuncusu yıkımım olur
Olmuyor olmuyor
Bu ayrılık nasıl zor
Geçmiyor geçmiyor
Bu ayrılık öyle zor
Yaz sonbahar kış geliyor
Lapa lapa kar yağıyor
Sevdiğini insan özlüyor
Şimdi yanında olmalı
Sımsıkıca sarılmalı
Onun bir yolunu bulmalı
Hem canımda hem tenimde
Öyle karıştın içimde
Bende sadece aşk değilsin
Gülüşlerinden anlamıştım
İlk görüşte işte dedim
Aşk dedikleri bu olmalı
O koskoca sandığım aşk
Şimdi bana öyle uzak
İki ayrı bi dünya gibi
Olmuyor olmuyor
Bu ayrılık nasıl zor
Geçmiyor geçmiyor
Bu ayrılık öyle zor
İtiraf etmem gerekir
Derdi hüznü herşeyi
Hayatım güzeldi seninle
Tek taraflı duygularım
Bezdiriyor benliğimi
Rezilce sevmek benimkisi
Olmuyor olmuyor
Bu ayrılık nasıl zor
Geçmiyor geçmiyor
Bu ayrılık öyle zor
Olmuyor olmuyor
Bu ayrılık nasıl zor

Ayrılık (traduzione)

È passato un anno, guarda oggi
Da quando ho rotto con te, sorrido
Non c'è stato un giorno in cui non fossi triste
Ho cercato così tanto di dimenticare
stare con qualcun altro
Non succede se non passi
Ora sono di nuovo solo
mi dico
Se avesse voluto, sarebbe già tornato.
Il dolore dell'amore è un'altra cosa
La ragione non raggiunge la logica
Il cuore non accetta l'accettazione
La cosa più triste è che domani è un giorno
Ti vedo con qualcun altro
L'ultimo sarà la mia distruzione
Non succede, non succede
Quanto è dura questa separazione?
Non passa non passa
Questa separazione è così difficile
L'estate autunno inverno sta arrivando
Nevica fiocchi
Alle persone mancano i loro cari
dovrebbe essere con te ora
dovrebbe essere abbracciato forte
Deve trovare un modo
Sia nella mia anima che nella mia pelle
Sei così confuso in me
Non sei solo amore per me
Ho capito dai tuoi sorrisi
dissi a prima vista
Questo deve essere ciò che chiamano amore
Quell'amore che pensavo fosse enorme
Così lontano da me ora
È come due mondi separati
Non succede, non succede
Quanto è dura questa separazione?
Non passa non passa
Questa separazione è così difficile
devo confessare
Ha detto tutto alla sua tristezza
La mia vita era bella con te
sentimenti unilaterali
Mi dà fastidio
Amarmi in disgrazia
Non succede, non succede
Quanto è dura questa separazione?
Non passa non passa
Questa separazione è così difficile
Non succede, non succede
Quanto è dura questa separazione?