Traduzione del testo della canzone Baba Ocağında - Rafet El Roman

Baba Ocağında (originale)

Buralarda yeller esmiş
Buralarda güller açmış
Kurudu dere nehirler
Kurudu çiçekler ağaçlar
Terk edildi köyler evler
Terk edildi park okullar
Ne sevgi ne saygı kaldı
Herkes bıkmış hepsi perişan
Ah babam senin sıcak kucağında
Ah anam al beni kucakla
Burada yabancı gezmez
Burada selam verilmez
Herkesin yüzünde maske
Herkesin belinde kamçı
Gün batınca korku baslar
Şehri sis dumanlar kaplar
Sessizce ölüm yakınla
İşte buralarda böyle

Baba Ocağında (traduzione)

Qui hanno soffiato i venti
Le rose sono sbocciate qui
torrenti prosciugati
alberi di fiori secchi
case di villaggi abbandonati
scuole parco abbandonate
Né l'amore né il rispetto sono rimasti
Tutti sono stufi, sono tutti infelici
Oh mio padre nel tuo caldo abbraccio
Oh mamma abbracciami
Nessun estraneo si aggira qui
Nessun saluto qui
Mascherina sul viso di tutti
Fruste alla vita di tutti
La paura si fa sentire quando il sole tramonta
La nebbia copre la città
silenziosamente vicino alla morte
Eccolo così