Traduzione del testo della canzone Bir Ara Verelim - Rafet El Roman

Bir Ara Verelim (originale)

Zor uzun bir kavgadan ibaret
Şimdi bizi anlayabilmek
Mutluluk hep aranan
Bulunmayan bir şey mi sanki?
Güven, yalan hep aynı mesele
Nedir bu sorgu sual?
Geçimsiz hale geçiren
Bizi bu tutarsız şüpheler
Çok yorulduk, alıngan olduk
Karışmış duygular
Bir ara verelim mi?
Bize yarar
Tam şuramda inceden bir ağrı sızı var
Geçmiyor kalbimden söylemek, haydi hoşçakal
Sevdik, sevildik şimdi herşey bitti mi yani?
Geçti mi o güzel günlerin keyfiyle zevki?
Saf, temiz, naiftik ikimizde
Ne oldu düştük bu hale?
Gereksiz bir inat
Sıkıntılarla bunalımlardayız
Ya sen, ya ben gitsin bu evden
Hastalıklı bir aşk bu
Mutluluk hep aranan
Bulunmayan bir şey değil ki
Çok yorulduk, alıngan olduk
Karışmış duygular
Bir ara verelim mi?
Bize yarar
Tam şuramda inceden bir ağrı, sızı var
Geçmiyor kalbimden söylemek, haydi hoşçakal
Sevdik, sevildik şimdi herşey bitti mi yani?
Geçti mi o güzel günlerin keyfiyle zevki?
Tam şuramda inceden bir ağrı, sızı var
Geçmiyor kalbimden söylemek, haydi hoşçakal
Sevdik, sevildik şimdi herşey bitti mi yani?
Geçti mi o güzel günlerin keyfiyle zevki?

(traduzione)

È solo una lunga battaglia dura
per capirci ora
La felicità è sempre ricercata
È qualcosa che non esiste?
Fidati, menti è sempre la stessa cosa
Qual è questa domanda?
incompetente
Questi dubbi inconsistenti
Siamo così stanchi, siamo permalosi
sentimenti misti
Facciamo una pausa?
avvantaggiaci
C'è un dolore sottile proprio qui
Non è nel mio cuore dire, diciamo addio
Abbiamo amato, siamo stati amati, è tutto finito adesso?
Il piacere di quei bei giorni è passato?
Puro, pulito, ingenuo in entrambi
Che cosa è successo, siamo entrati in questa situazione?
un inutile rancore
Siamo nei guai con problemi
O tu o io usciamo da questa casa
È un amore malato
La felicità è sempre ricercata
Non è qualcosa che non si trova
Siamo così stanchi, siamo permalosi
sentimenti misti
Facciamo una pausa?
avvantaggiaci
C'è un leggero dolore e indolenzimento proprio qui
Non è nel mio cuore dire, diciamo addio
Abbiamo amato, siamo stati amati, è tutto finito adesso?
Il piacere di quei bei giorni è passato?
C'è un leggero dolore e indolenzimento proprio qui
Non è nel mio cuore dire, diciamo addio
Abbiamo amato, siamo stati amati, è tutto finito adesso?
Il piacere di quei bei giorni è passato?