Traduzione del testo della canzone Bir Melek Diliyorum - Rafet El Roman

Bir Melek Diliyorum (originale)

Bir baba oğluna sarılmış ağlıyor
Bir ana kucağında bebeği dileniyor
Hayat acımasız soğuk ve zalim
Haksız ve hain bazı insanlara
Talih zamanla döner dolaşır
Seni de bulur, verir ya alır
Bir melek diliyorum tanrıdan muhtaçlara
Çaresiz, yuvasız aç susuz çocuklara
Bir melek diliyorum sevgiden yoksunlara
Suçsuz olan esirlere, mahkumlara, insanlara
Savaşın ortasında oynayan çocuklar
Bir tabut gidiyor, daha yaşı onaltı
Hayat acımasız soğuk ve zalim
Haksız ve hain bazı insanlara
Talih zamanla döner dolaşır
Seni de bulur, verirya alır
Bir melek diliyorum tanrıdan muhtaçlara
Çaresiz, yuvasız aç susuz çocuklara
Bir melek diliyorum sevgiden yoksunlara
Suçsuz olan esirlere, mahkumlara, insanlara

Bir Melek Diliyorum (traduzione)

Un padre abbraccia suo figlio e piange
Una madre implora il suo bambino tra le sue braccia
La vita è crudele, fredda e crudele
Ad alcune persone ingiuste e traditrici
La fortuna gira nel tempo
Trova anche te, dà o prende
Auguro un angelo da dio ai bisognosi
Bambini indifesi, senzatetto, affamati, assetati
Vorrei un angelo per coloro che mancano di amore
Prigionieri innocenti, prigionieri, persone
Bambini che giocano nel mezzo della guerra
Se ne va una bara, ha solo sedici anni
La vita è crudele, fredda e crudele
Ad alcune persone ingiuste e traditrici
La fortuna gira nel tempo
Troverà anche te, regalalo e prendilo
Auguro un angelo da dio ai bisognosi
Bambini indifesi, senzatetto, affamati, assetati
Vorrei un angelo per coloro che mancano di amore
Prigionieri innocenti, prigionieri, persone