Traduzione del testo della canzone Büyük Yalan - Rafet El Roman

Büyük Yalan (originale)

İstesem de unutamam seni ilk gördüğüm o an
«Bi' hayat var» dedim içimden, beni sende tutan
Dünya durur inan, sana tutkum durmaz
Seni bu kadar sevmenin umarım cezası olmaz
Bu özlemli hâlinle eskisinden de güzelsin
Sen zaten her şeyin en güzeline layıksın
Sevdiğiyle olmak ister insan, başka ne olabilir?
Kollarında uyanmak var, gerisi hayal duman
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
İstesem de unutamam seni ilk gördüğüm o an
«Bi' hayat var» dedim içimden, beni sende tutan
Dünya durur inan, sana tutkum durmaz
Seni bu kadar sevmenin umarım cezası olmaz
Bu özlemli hâlinle eskisinden de güzelsin
Sen zaten her şeyin en güzeline layıksın
Sevdiğiyle olmak ister insan, başka ne olabilir?
Kollarında uyanmak var, gerisi hayal duman
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam

Büyük Yalan (traduzione)

Anche se volessi, non posso dimenticare la prima volta che ti ho visto
"C'è una vita", mi dicevo, tenendomi in te.
Il mondo si ferma, credimi, la mia passione per te non si ferma
Spero che non ci sarà alcuna punizione per amarti così tanto
Sei più bella di prima con questo desiderio
Ti meriti già il meglio di tutto.
Uno vuole stare con la persona che ama, cos'altro può essere?
C'è il risveglio tra le tue braccia, il resto è fumo di sogno
Bugia, bugia, grande bugia
Anche se volessi, non posso dimenticarti
Bugia, bugia, grande bugia
Anche se volessi, non posso dimenticarti
Anche se volessi, non posso dimenticare la prima volta che ti ho visto
"C'è una vita", mi dicevo, tenendomi in te.
Il mondo si ferma, credimi, la mia passione per te non si ferma
Spero che non ci sarà alcuna punizione per amarti così tanto
Sei più bella di prima con questo desiderio
Ti meriti già il meglio di tutto.
Uno vuole stare con la persona che ama, cos'altro può essere?
C'è il risveglio tra le tue braccia, il resto è fumo di sogno
Bugia, bugia, grande bugia
Anche se volessi, non posso dimenticarti
Bugia, bugia, grande bugia
Anche se volessi, non posso dimenticarti
Bugia, bugia, grande bugia
Anche se volessi, non posso dimenticarti
Bugia, bugia, grande bugia
Anche se volessi, non posso dimenticarti